De camino a la zona de batalla (en España) o En la zona de batalla (en Hispanoamérica) (ハルカ, VSシュウ！最後の戦い!! Haruka VS Shū! Saigo no tatakai! en japonés; Channeling the Battle Zone! en inglés) es el episodio número 183 de la cuarta temporada de la serie Advanced Generation.
Sinopsis[]
Combusken hace gancho alto y Squirtle hace burbuja, eso es efectivo ya que Drew pierde puntos. Flygon esquiva el ataque y Absol hace viento cortante que le cae a Combusken y de rebote a Squirtle. May/Aura pierde puntos.
Flygon continua con lanzallamas pero choca con el giro fuego de Combusken generando una explosión, ambos salen heridos y pierden puntos. Flygon y Absol hacen una formación de dragón en conjunto, el resultado es que Absol lanza viento cortante y Flygon hace dragoaliento, en suma es un viento cortante de dragón. Combusken y Squirtle no lo esquivan por completo y caen dañados.
May/Aura sigue perdiendo puntos. Flygon prepara ala de acero y Absol hace cola férrea, pero caen dañados cuando Combusken y Squirtle combinan en un remolino el giro fuego y burbuja, Ash recuerda esa combinación utilizada por Tucker/Tactio.
Absol lanza destello pero Squirtle lo evita con giro rápido y neutraliza además el daño del ala de acero de Flygon. Se interceptan el viento cortante de Absol y el giro fuego de Combusken, eso genera una explosión en el campo y en eso Squirtle aprovecha y lanza Burbuja hacia Flygon, de ahí hace rayo hielo consiguiendo que Flygon pierda por declaración de los jueces. Absol sigue firme y ejecuta otra cola férrea, hacia Squirtle que cae también derrotado.
May/Aura y Drew tienen un solo Pokémon, en eso se interceptan la megapatada de Combusken y cola férrea de Absol, ambos pierden puntos. Absol lanza viento cortante y ataca a Combusken, May/Aura pierde puntos, Combusken consigue pararse y usa giro fuego pero Absol hace hidropulso y apaga el fuego, May/Aura pierde puntos a marchas forzadas.
Combusken comienza a ponerse de color rojo y aprende sofoco y Absol intenta enfriarlo con Viento cortante pero Combusken daña a Absol, pero aun así el Pokémon de Drew puede seguir en pie. Drew pierde puntos.
Combusken usando gancho alto sobre Absol
Combusken salta y hace sofoco una vez mas, pero cae en forma de lluvia, pero Absol utiliza hidropulso, haciendo que se forme un humo de vapor. May/Aura pierde puntos y para colmo Absol hace destello, pero Combusken lo golpea una vez mas con sofoco aunque Absol vuelve a resistir el golpe y ambos pierden puntos. Absol utiliza viento cortante y daña a Combusken, May/Aura vuelve a perder puntos y está en desventaja con menos de un minuto para el final.
Absol continua con hidropulso y Combusken utiliza de nuevo un ya débil ataque sofoco, colisionando ambos ataques. El hidropulso golpea a Combusken, pero gracias al sofoco lanzado, el ataque consigue debilitarse y Combusken consigue resistir una vez mas el ataque. May/Aura está al borde de la derrota. Acto seguido, Absol lanza cola férrea y Combusken al mismo tiempo carga contra Absol con un potente gancho alto, y ambos son golpeados. Se acabó el tiempo, y por una mínima diferencia de puntos, May/Aura consigue por primera y única vez en su vida ganar una batalla a Drew.
Harley está molesto por la victoria de May/Aura, pero Solidad/Soledad se alegra por el triunfo. Al mismo tiempo, Aipom estuvo viendo la batalla y al terminar se lleva la gorra de Ash otra vez, corre y Aipom devuelve la gorra, sin embargo Aipom quiere pelear y Ash decide capturarlo. Pikachu utiliza ataque rápido pero Aipom lo esquiva con rapidez, entonces Pikachu carga con un cola férrea pero no puede con el puño certero de Aipom. Después Pikachu utiliza rayo contra Aipom, debilitandolo lo suficiente como para poder capturarla, y de esa manera Ash lanza una Poké Ball y logra capturar a Aipom. Acto seguido llega Scott/Treto.
Mientras tanto, May/Aura ve la batalla de Solidad/Soledad contra otro coordinador. Ella usa a Butterfree y Lapras. Luego llega Drew que la felicita por su triunfo, en tanto Solidad/Soledad llega a las semifinales, Drew le explica a May/Aura que debe enfrentarse a ella y que necesitará suerte para vencerla.
May/Aura y Solidad/Soledad combaten, Solidad/Soledad tiene una gran ventaja en el marcador, que combate con Slowbro y Pidgeot y May/Aura lo hace con Combusken yMunchlax. Munchlax utiliza puño certero pero Slowbro lo detiene con un ataque psíquico, en tanto Combusken hace giro fuego contra Pidgeot. Éste no recibe daño y soporta el fuego, y lanza un danza pluma y para colmo Slowbro le lanza un bostezo. May/Aura pierde muchos puntos en esta parte de la batalla.
Munchlax prepara un rayo solar pero Slowbro lo esquiva y Pidgeot ataca a Combusken con doble equipo, después Pidgeot usa ataque aéreo y Slowbro un hiperrayo, eso daña a Combusken y a Munchlax, los jueces declaran que los Pokémon de May/Aura no pueden continuar. Solidad/Soledad gana la batalla y entra a la final del Gran Festival de Kanto. Scott/Treto analiza la batalla y dice que May/Aura tiene el mismo estilo de batalla de Ash y que Solidad/Soledad triunfa con esas formas de atacar muy diferentes.
Fiesta de clausura
May/Aura se retira muy triste del escenario pero al llegar a los vestuarios, ve a Ash, Max y Brock; Ash la felicita por lo que hizo y Brock le dice que tuvo uan gran actuación; Max le dice que según él, ella es la mejor hermana del mundo, y May/Aura al escuchar todos esos halagos, se pone a llorar.
Luego de los consuelos, en el escenario, Solidad/Soledad es coronada como campeona del Gran Festival y recibe la Copa Listón/Cinta. Al llegar la noche, tiene lugar la fiesta de clausura. May/Aura sale de la fiesta tras hablar con Solidad/Soledad y busca a Drew para darle una rosa, él le dice que volverán a verse en otro concurso, pero él se va temprano y todos se dirigen hacia la Pirámide de Batalla/Pirámide Batalla, Scott/Treto les dice que ahora está en unas ruinas donde deberán dirigirse.
Hechos importantes[]
- May/Aura consigue su única victoria sobre Drew.
- El Combusken de May/Aura aprende sofoco.
- Ash captura a Aipom.
- Se revela que Solidad/Soledad tiene un Pidgeot y un Butterfree.
- Solidad/Soledad gana el Gran Festival.
- Finaliza el Gran Festival de Kanto y los concursos de la región de Kanto.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP458).
- Solidad/Soledad (aparición anterior más reciente en EP458).
- Drew (aparición anterior más reciente en EP458).
- Lilian (aparición anterior más reciente en EP458).
- Brock (aparición anterior más reciente en EP458).
- Max (aparición anterior más reciente en EP458).
- Ash (aparición anterior más reciente en EP458).
- Contesta (aparición anterior más reciente en EP458).
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP458).
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP458).
- Vivian (aparición anterior más reciente en EP458).
- Harley (aparición anterior más reciente en EP458).
- James (aparición anterior más reciente en EP458).
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP458).
- Tucker/Tactio (recuerdo de Ash) (aparición anterior más reciente en EP430).
- Vendedor de Magikarp (aparición anterior más reciente en EP355).
- Scott/Treto (aparición anterior más reciente en EP455).
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Combusken el primero y Pidgeot el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Combusken (de May/Aura; EP458) - Flygon (de Drew; EP458)
- Absol (de Drew; EP458)
- Squirtle (de May/Aura; EP458)
- Pikachu (de Ash; EP458)
- Aipom (Salvaje → De Ash; EP458)
- Meowth (del T./E. Rocket; EP458)
- Wobbuffet (de Jessie; EP458)
- Swampert (de Tucker/Tactio; EP430)
- Arcanine (de Tucker/Tactio; EP430)
- Magikarp (del Vendedor de Magikarp; EP445)
- Butterfree (de Solidad/Soledad; EP457)
- Lapras (de Solidad/Soledad; EP458)
- Hitmonchan (de coordinador desc.; EP422)
- Hitmonlee (de coordinador desc.; EP437)
- Munchlax (de May/Aura; EP458)
- Slowbro (de Solidad/Soledad; EP458)
- Pidgeot (de Solidad/Soledad; EP449)
- Masquerain y Flygon (de Drew); y Combusken y Squirtle (de May/Aura): Estos Pokémon son utilizados en el combate entre Drew y May/Aura.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Aipom (salvaje → de Ash): Ash acaba atrapando a Aipom.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Arcanine de Tucker/Tactio y Swampert de Tucker/Tactio (de Tucker/Tactio): Ash los recuerda al usar May/Aura una combinación parecida a la de Tucker/Tactio.
- Magikarp (del Vendedor de Magikarp): Se le puede ver cuando Ash está capturando a Aipom.
- Butterfree y Lapras (de Solidad/Soledad): Solidad/Soledad los utiliza cuando se enfrenta en la segunda ronda de combates.
- Hitmonlee y Hitmonchan (de coordinador Pokémon): Fueron los rivales de Solidad/Soledad.
- Munchlax (de May/Aura); y Slowbro y Pidgeot (de Solidad/Soledad): Junto con Combusken, son utilizados en el combate entre May/Aura y Solidad/Soledad.
Movimientos usados[]
Recuerdo
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por la Eevee de May/Aura).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Slowbro de Solidad/Soledad).
- Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Ataque arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Flygon de Drew).
- Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Destello (ES) / Flash (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
Ronda final, Continuación Flygon & Absol contra Combusken & Squirtle
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Megapatada (ES), (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Viento cortante (ES), (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Flygon de Drew).
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Flygon de Drew).
- Ala de acero (ES), (HA) (usado por el Flygon de Drew).
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Destello (ES) / Flash (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por el Squirtle de May/Aura).
- Hidropulso (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Absol de Drew).
- Sofoco (ES) / Super calor (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Gancho alto (ES) / Corte elevado (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
Aipom contra Pikachu
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por Aipom).
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por Aipom).
- Trueno (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash).
Combusken & Munchlax contra Pidgeot & Slowbro
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Slowbro de Solidad/Soledad).
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) (usado por el Combusken de May/Aura).
- Danza pluma (ES) / Baile de plumas (HA) (usado por el Pidgeot de Solidad/Soledad).
- Bostezo (ES), (HA) (usado por el Slowbro de Solidad/Soledad).
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Munchlax de May/Aura).
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Pidgeot de Solidad/Soledad).
- Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pidgeot de Solidad/Soledad).
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Pidgeot de Solidad/Soledad).
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Slowbro de Solidad/Soledad).
Movimientos combinados
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) con Rayo solar (ES), (HA) (usado por la Eevee de May/Aura|Eevee y Munchlax de May/Aura).
- Tormenta arena (ES) / Tormenta de arena (HA) con Destello (ES) / Flash (HA) (usado por el Absol de Drew y el Flygon de Drew).
- Burbuja (ES) / Burbujas (HA) con Megapatada (ES), (HA) (usado por el Squirtle y el Combusken de May/Aura).
- Viento cortante (ES), (HA) con Dragoaliento (ES) / Aliento de dragón (HA) (usado por el Absoly el Flygon de Drew).
- Giro fuego (ES) / Giro de fuego (HA) con Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Combusken y el Squirtle de May/Aura).
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) con Ataque rápido (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Pidgeot de Solidad/Soledad).
Curiosidades[]
- Primera victoria de May/Aura sobre Drew.
- Único combate entre May/Aura y Solidad/Soledad.
- Única vez que Scott/Treto aparece en un combate en el que no participa Ash.
- Solidad/Soledad usa a los tres Pokémon que Ash liberó (Butterfree, Pidgeot, Lapras).
- Se demuestra una vez más que hay más que amistad y rivalidad entre May/Aura y Drew.
- El Vendedor de Magikarp hace un cameo en la escena donde Ash captura a Aipom.
- El movimiento Hidropulso se asemeja bastante similar al movimiento Surf.
Errores[]
- Lilian dice que el hidropulso del Absol de Drew tiene efecto en los "dos tipos de fuego de Combusken, lo que es un error porque solo tiene un tipo.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Combusken está al rojo vivo, Brock dice "no estoy segura".
- Cuando Combusken cae sobre la cara del Absol de Drew, el iris de éste es azul.
- Cuando Aipom realiza el ataque Rapidez, Brock (anime) dice que es un ataque de Velocidad.
- En el doblaje hispanoamericano, siguen refiriendo al Hidropulso como chorro de agua.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 183 (Advanced Generation). |
- Alemán: Zarte Bande
- Chino (Taiwán): 小遙VS小瞬！最後的戰鬥！
- Danés: Udvidelsen Af Kampzonen
- Finés: Ei väellä vaan viisaudella
- Francés europeo: En route pour la coupe
- Italiano: Lo scontro con Drew
- Neerlandés: Op Weg naar de Strijdzone
- Noruego: Strategi på høyt nivå
- Portugués brasileño: Canalizando a Zona de Batalha!
- Sueco: Ratta in stridsfrekvensen!
| Episodios de la novena temporada | |
|
423 (146) •
424 (147) •
425 (148) •
426 (149) •
427 (150) •
428 (151) •
429 (152) •
430 (153) Leyenda: EP (AG) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |