Ciudad Portual (Ciudad Slateport en Hispanoamérica por el anime, Slateport City en inglés; カイナシティKaina City en japonés) está ubicada en el suroeste la región de Hoenn, es el principal puerto de la región y la ciudad más poblada. En ella se encuentra el Museo Oceánico, el mercado y el puerto del ferry S. S. Marea.
Aquí se pueden comprar gran variedad de objetos para la base secreta, MTs, lo que lo hace ser un mercado completo. También te dan el bote polvos (Solo Esmeralda). Ademas por curiosidad hay un hombre en el mercado que te dice que el pescado esta fresco.
En el Puesto de Curro (Energy Guru en inglés), él mismo vende algunas vitaminas que mejoran las estadísticas de los Pokémon. Además, cuando el jugador ya ha vencido al Alto Mando, Curro suele informar sobre rebajas en la televisión, donde sus productos pueden ser obtenidos a mitad de precio.
Si el jugador habla con la chica que permanece al lado de Curro, esta evaluará los puntos de esfuerzo del Pokémon que se halle de primero en el equipo. Si dicho Pokémon resulta tener el máximo de EVs ganados (510), ella le obsequiará la cinta esfuerzo.
Se trata de un museo con gran cantidad de exposiciones centradas en el mar. Aquí se tiene el primer encuentro con Magno/Aquiles, el jefe de sus respectivas bandas, tras impedir que los reclutas roben las Piezas Devon al capitán Babor.
Astilleros Babor
Se trata de un edificio donde se construyen y diseñan barcos y submarinos bajo las órdenes del capitán Babor y su subordinado Muéllez.
Entregada por el presidente tras enseñarle un Pokémon con la dureza al máximo.
Tienda Batalla
La Tienda Batalla es un lugar exclusivo de Pokémon Esmeralda donde se pueden disputar combates contra otros entrenadores y con Pokémon prestados. Los combates son individuales y cada entrenador dispone de 3 Pokémon de nivel 30. El desafío se completa al derrotar a 3 entrenadores seguidos tras lo que se recibe un cura total como premio. Entre entrenador y entrenador se da la oportunidad de continuar, descansar o retirarse, todos los Pokémon se recuperarán y, además, será posible intercambiar uno de los Pokémon actuales por otro que tuviera el anterior contrincante, aunque no se puede ver su habilidad, movimientos u objetos.
En Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa la función CartoNav dice: «Ciudad portuaria llena de vida, en la que gentes de todas partes convergen y se mezclan en singular barullo.»
En el episodio siguiente, La palmada de Spheal (ES) / La roca misteriosa (HA)‹№›, Ash y Max deciden ir al museo Marino mientras que May/Aura y Brock deciden ir al Mercado. Aunque el museo estaba cerrado, conocen al capitán Stern/Babor y su aprendiz Marius/Mario. El capitán les enseña el museo y una extraña piedra que estaba investigando. Esa piedra, la quería el Team/Equipo Magma y finalmente, se hicieron con ella. Por suerte, un pequeño trozo se había caído y con ello el capitán pudo continuar con sus investigaciones.
Más adelante, reaparece ciudad Slateport/Portual ya que en la ciudad se celebra el Gran Festival de Hoenn. En el episodio ¡Adelante viento plata! (ES) / ¡Adelante vuelo plateado! (HA)‹№› da comienzo el Gran Festival de Hoenn y con ello, la primera ronda de exhibició pde exhibición donde participan May/Aura, Drew, Harley y Robert/Roberto clasificándose para la siguiente ronda, pasando de 257 a 64 participantes.
En el siguiente episodio, ¡Engaño y ayuda! (ES) / Desilusión y combinación (HA)‹№›, Ash conoce a Anthony, un coordinador Pokémon que le habían robado sus cintas/listones y el pase de concurso. Por suerte, descubren que es el Team/Equipo Rocket y consiguen recuperarlo. Por otro lado, sucede la segunda fase de exhibición, clasificándose 32 de los 64 y estando May/Aura entre esos 32 pese a las trampas realizadas por Harley.
Por último lugar, en el episodio ¡Fascinación por Drew! (ES) / La rapsodia de Drew (HA)‹№›, May/Aura se enfrenta a Harley en la fase de dieciseisavos y aunque en algunos momentos tuvo dificultades, pudo vencer a Harley, uno de sus mayores rivales. En la ronda de octavos, se enfrentó a Anthony y aunque por poco, May/Aura pudo vencerlo. Ya en la fase de cuartos, combatió contra Drew y May/Aura se esforzó todo lo que pudo pero Drew pudo vencerla. Ya en la final, Drew se enfrentó a Robert/Roberto pero en esta ocasión, Robert/Roberto le venció y ganó la Copa Cinta/Listón.
Aparte de las apariciones, ciudad Slateport/Portual destaca por ser el lugar de nacimiento de Harley y el lugar donde Tobías inició su viaje como entrenador.
Música
La música de Ciudad Portual tiene un aire marítimo y pesquero, en el que se puede disfrutar de la misma música hasta en el mercado de la misma ciudad.