Revisión del 01:28 10 abr 2017 de ArmandoCaceres16(Muro de mensajes | contribs.)(Página nueva: '''Tweedia''' es el ending japonés de la película {{P|18|Hoopa y un duelo histórico|Igual}}. Fue compuesta por '''Kenji Tamai''' y '''Masahiro Tobinai''' y es interpretado p...)
Tweedia es el ending japonés de la película Hoopa y un duelo histórico (ES), (HA). Fue compuesta por Kenji Tamai y Masahiro Tobinai y es interpretado por Rachel Rhodes.
La canción lleva el nombre del titular de la flor que simboliza "corazones que creen en sí" y "amor feliz" en el lenguaje de las flores.
La version en CD del ending fue lanzado en Japón el 15 de julio de 2015 y viene en dos versiones: Regular y Limited Pokémon Edition.
Arigatō, tonari ni itekurete
sore dake de kagayaku yo
Ano toki no ano shunkan iki nante dekinai kurai
hitori kiri kurayami de tatazundeta
shiawase o sagasu tabi mayotte wa miushinai
itsukaraka tomaru koto o wasureteita dō shita no? anata no koe ga shita no.
yatto mitsuke rareta hontō no i
Arigatō, tonari ni ite kurete
sore dakede tsuyoku nareru ki ga shita
hitori de tsurai toki ga kite mo kowakunai yo ne
shinji teru no kizuna o don'na toki mo
Gokidasu machi no naka ippo o fumidasu tabi
soko ni wa mou mukashi no watashi wa inai no
Tojikaketa arubamu no messēji
ima mo iroasenai no wa Tweedia
Arigatō, egao de ite kurete
sore dake de kagayaku no namida mo
hitori de tsurai yoru ga kite mo kowakunai kara
shinjiteru no kizuna o donna toki mo
Setsuna-sa mo nigai omoide mo kasane awa setara
hanabira mitai da ne waraere
Arigatō, tonari ni itekurete
sore dake de tsuyoku nareru itsudatte
hitorijanai yo donna toki demo koko ni iru kara ne
kono sekai de anata to deaeta kara
my wish…
for you…
Traducción
Gracias por estar a mi lado
Sólo por eso, puedo brillar aún más
En ese momento de ese momento, apenas pude respirar
Me quedé sola en el corazón de la oscuridad
Cada vez que busco la felicidad, perdería de vista todo lo que una vez que me pierdo
Ya olvidé cuando parar
"¿Qué pasa?" Escuché tu voz
A la vez, finalmente he descubierto mi verdadero "amor"
Gracias por estar siempre a mi lado
Sólo por eso, siento que puedo ser más fuerte
Incluso cuando me enfrento a un momento difícil solo, no tendré miedo
Porque en cualquier momento, creo en nuestros bonos
Cada vez que doy un paso en esta bulliciosa ciudad
El viejo yo ya no está allí
El mensaje en el álbum enlazado
Incluso ahora, el tweedia permanece unfaded
Gracias por sonreír a mi lado
Sólo por eso, estas lágrimas también son brillantes
Incluso cuando me enfrento a una dura noche sola, no tendré miedo
Porque en cualquier momento, creo en nuestros bonos
Cuando los momentos dolorosos y los amargos recuerdos se superponen
Se ven como pétalos y me hacen reír
Gracias por estar a mi lado
Sólo por eso, puedo ser más fuerte, siempre
No estoy sola porque estás aquí sin importar cuándo
Como ya te conocí en este mundo
