Wikia

WikiDex

EP035

Discusión1
11.280artículos 
en el wiki
EP018 James con senos inflables
Este artículo trata sobre un episodio de Pokémon que no ha sido emitido en ciertas zonas del mundo (como Estados unidos, Hispanoamérica y España entre otras). Por ello, es posible que falte información, y los títulos que se usen para nombrarlo sean traducciones no oficiales de otros idiomas.
Para más información sobre este tipo de episodios, véase Episodios no emitidos del anime.
Episodio censurado (ES, HA)
Inglés: Episodio censurado | Japonés: ミニリュウのでんせつ Miniryū no Densetsu (La leyenda de Miniryu)
EP035
Imagen del episodio
< EP anterior | EP siguiente >
Lista de episodios
Temporada Primera (Serie original) Canciones japonesas
Canciones Opening めざせポケモンマスター
Opening Desconocido Ending ニャースのうた
Fechas de emisión Créditos
Japón 25 de noviembre de 1997 Escritor Hideki Sonoda
EE.UU. No emitido Guión gráfico Toshiaki Suzuki
España No emitido Director Toshiaki Suzuki
Hispanoamérica No emitido Animación Izumi Shimura
Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

La leyenda de Dratini (ミニリュウのでんせつ Miniryū no Densetsu en japonés; The Legend of Dratini en inglés); es el episodio trigésimo quinto de Pokémon emitido en Japón perteneciente a la primera temporada.

Fue censurado en Estados unidos, Hispanoamérica y España como en otros países, por lo que no tiene un título oficial en estas zonas. El motivo de esta censura fue el uso excesivo de armas tanto por el guardia de la Zona Safari como del Team/Equipo Rocket.

Sinopsis Editar sección

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
EP035 Zona Safari

Entrada a la Zona Safari.

Ash, Misty y Brock llegan a la Zona Safari. Ash canta, mientras que el narrador explica que el grupo aún no ha capturado a ningún Pokémon, pero con tantos Pokémon en esta área, es comprensible por qué alguien querría cantar. El grupo entra en un edificio, Ash canta que están en la Zona Safari. Brock pide a Ash que deje de cantar, este hace caso omiso y sigue cantando. Brock le pide a Misty que haga algo, y ella responde cantando junto con Ash. Brock, al ver que sus esfuerzos son inútiles, también decide cantar. Antes de que pueda hacerlo, un hombre del edificio y les dice que se callen. Ash le pregunta al hombre que cuál es el problema, a lo que el hombre responde sacando un arma de fuego y le responde: "¿Quieres recibir un disparo?". El grupo pide disculpas a toda prisa, y el hombre cede. A continuación, se presenta como Kaiser, que es nada menos que el responsable de la Zona Safari.

Dentro del edificio, Kaiser muestra al grupo una cesta de Safari Balls y una caña de pescar. Ash se alegra y se extiende con entusiasmo por ellos, pero Kaiser saca su pistola y le explica las reglas de la Zona Safari. Si se quebrantan las reglas, el mismo se encargara de ellos. Misty se da cuenta de una imagen en la pared, de un hombre joven, el cual sostiene un Dratini. Mientras Ash y Misty contemplan la imagen, Brock les dice que hay un rumor que dice que Dratini habita en la Zona Safari, y la imagen sin duda demuestra que el rumor es cierto. Kaiser rápidamente le arrebata la imagen a Misty, gritando que no hay Dratini. Ash argumenta lo contrario, pero al ver a Kaiser cogiendo su arma es más que suficiente para aceptar su declaración anterior.

EP035 Dratini con el Kaiser

Foto en la que se ve a Kaiser junto al Dratini que encontró.

Mientras que el grupo sale del edificio, Misty se pregunta por qué actúa Kaiser de esa forma al hablar de Dratini, Brock responde que debe ser algo importante para que él actúe así. Ash sugiere consultar al Profesor Oak, a lo cual el resto está de acuerdo. Mientras esto sucede, Kaiser, está en la puerta del edificio mirando la imagen. Él se disculpa con Dratini y dice que nunca lo volverán a molestar. Mientras esto sucede, Oak les explica a Ash y los demás que él sabe bien sobre Kaiser. Hace treinta años, un Dratini fue encontrado en la Zona Safari por el propio Kaiser. Entrenadores de todas partes acudieron a la Zona Safari para ver la criatura mítica, pero mientras ellos estaban allí, capturaron a otros muchos Pokémon, destruyendo literalmente la Zona Safari. Desde entonces, sólo se permite el uso de las Safari Balls. El Dratini nunca fue encontrado, todo lo que queda es una imagen.

El Team/Equipo Rocket aparece y hace una apuesta con Ash para conseguir el mayor número de Pokémon. Ash intenta atrapar diferentes Pokémon pero siempre que lanza una Poké Ball se interpone una manada de Tauros con lo cual, atrapó 30 Tauros, utilizando todas sus Safari Ball. Después de un ataque, el Team/Equipo Rocket secuestra a Kaiser, diciéndole que lo liberarían si les daba información del hábitat de Dratini, lo intentan de varias maneras pero finalmente lo consiguen con una máquina de hacer cosquillas. Tras que el Team/Equipo Rocket lleven al lago donde habita Dratini, James y Meowth con un equipo de buceo, se sumergen en el lago con la intención de encontrar a Dratini, mientras que Jessie espera fuera del agua. De repente, un Dratini sale del agua y se revela ante Jessie. Ella se arrodilla, pisando la tubería que suministra aire a James y Meowth, Jessie trata de que Dratini se acerque, mientras que los otros dos luchan por respiran. James y Meowth salen del agua acelerados, asustando a Dratini y haciéndole huir. Jessie comienza a gritarle a ellos, cuando Meowth revela un plan de seguridad para capturar todos los Pokémon del lago.

EP035 Dragonair (4)

Dragonair junto a Ash, tras rescatarle.

Ash y sus amigos liberan a Kaiser de la máquina y les explica todo lo que pasó. Mientras tanto Meowth pasa a explicar su plan, que consiste en lanzar un bomba eléctrica al lago haciendo subir a todos los Pokémon a la superficie, y cuando está a punto de lanzarla Ash interviene. Meowth la lanza igualmente, y Kaiser salta al lago para evitar que la bomba cumpla su función. Ash se dispone a saltar tras él, pero Misty lo evita, diciéndole que no lo haga. Misty le pregunta: "¿Qué te da tanta confianza?". A continuación, Ash responde: "Te lo dije antes, los buenos siempre ganan." Tras esto, Ash se sumerge para recuperar la bomba, y Misty envía a Staryu para ayudar a Kaiser a alcanzar de nuevo la superficie. Ash llega al fondo del lago y recupera la bomba, pero se queda sin aire. De repente, se inicia una tormenta, que es causada por un Dragonair. El Dragonair coge a Ash y lo conduce a la superficie. Sin previo aviso, del agua sale Dragonair junto con Ash y la bomba. Ash lanza la bomba al Team/Equipo Rocket, la cuál explota y provocando un nuevo despegue. El guardia observa al Dratini y al Dragonair, y se da cuenta de que el Dragonair es aquel Dratini que él vio gracias a una marca que tiene en el lunar. Además Dragonair tiene un hijo Dratini.

Ash envía los Tauros al Profesor Oak, que lo pisotean en una estampida y se despide de Kaiser.

Hechos importantes Editar sección

Apariciones Editar sección

Personas Editar sección

Por orden de aparición en el capitulo:

Pokémon Editar sección

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Nidorina el primero y Dragonair el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es, en este caso, Tauros. (ver imagen
EP035 Pokemon

).
Salvaje
Nidorina XY
Nidorina
EP033
Salvaje
Nidorino XY
Nidorino
EP033
De Ash
Pikachu XY
Pikachu
EP034
Salvaje
Rhyhorn XY
Rhyhorn
EP033
Salvaje
Rhydon XY
Rhydon
Debut
Del T./E. Rocket
Meowth XY
Meowth
EP034
(x30)SalvajeAsh
Tauros XY
Tauros
EP033
De Jessie
Arbok XY
Arbok
EP033
Salvaje
Dratini XY
Dratini
Debut
Salvaje
Goldeen XY
Goldeen
EP019
Salvaje
Slowpoke XY
Slowpoke
EP025
Salvaje
Horsea XY
Horsea
EP019
Salvaje
Poliwag XY
Poliwag
EP025
De Misty
Staryu XY
Staryu
EP028
Salvaje
Dragonair XY
Dragonair
Debut
  • Tauros (SalvajeAsh): Son los Pokémon que Ash captura en la Zona Safari.
  • Pikachu (de Ash): Acompaña a Ash a lo largo del episodio.
  • Meowth (del Team/Equipo Rocket): Acompaña al Team/Equipo Rocket durante el episodio.
  • Arbok (de Jessie): Es utilizado para secuestrar a Kaiser.
  • Staryu (de Misty): Es empleado para ayudar a Kaiser cuando este se sumerge, para recuperar la bomba lanzada por el Team/Equipo Rocket
  • Dratini y Dragonair (Salvajes): Son los protagonistas del episodio. Dratini es el objetivo del Team/Equipo Rocket, mentras que Dragonair ayuda ha deshacerse de estos últimos.

Además:

  • Se pueden observar distintos Pokémon salvajes en la Zona Safari:
Salvaje
Rhyhorn XY
Rhyhorn
EP033
Salvaje
Nidorina XY
Nidorina
EP033
Salvaje
Nidorino XY
Nidorino
EP033
Salvaje
Rhydon XY
Rhydon
Debut
Salvaje
Gyarados XY
Gyarados
EP016
Salvaje
Slowpoke XY
Slowpoke
EP025
Salvaje
Poliwag XY
Poliwag
EP025
Salvaje
Horsea XY
Horsea
EP019
Salvaje
Goldeen XY
Goldeen
EP016
Salvaje
Magikarp XY
Magikarp
EP027

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De Kaiser
Dratini XY
Dratini
Foto
EP035 Dratini con el Kaiser

Foto de Kaiser, en la que se ve a él con el Dratini que encontró.

De Misty
Poliwhirl XY
Poliwhirl
Anzuelo
De Misty
Psyduck XY
Psyduck
Anzuelo
EP035 Anzuelos de Misty

Anzuelos de Misty, uno de ellos con forma de Psyduck.

De Misty
Seel XY
Seel
Anzuelo
EP035 Anzuelos de Misty

Anzuelos de Misty, uno de ellos con forma de Seel.

De Misty
Magikarp XY
Magikarp
Anzuelo
EP035 Anzuelos de Misty

Anzuelos de Misty, uno de ellos con forma de Magikarp.

De Misty
Charmander XY
Charmander
Anzuelo
EP035 Anzuelos de Misty

Anzuelos de Misty, uno de ellos con forma de Charmander.

De Misty
Goldeen XY
Goldeen
Anzuelo

Movimientos usados Editar sección

Curiosidades Editar sección

  • Este es el segundo episodio de la serie que fue censurado en muchos países, debido al uso excesivo de armas: Primero, el guardia de la Zona Safari amenaza a Ash, Misty y Brock con una pistola por estar cantando muy alto; luego de explicar las reglas de la Zona Safari, apunta a Ash con la pistola en la cara advirtiéndole que si rompía esas reglas le dispararía; y finalmente, cuando le preguntan por el Dratini de la foto, él retira el martillo de la pistola como advertencia. Su uso de las armas surge de la desconfianza que tiene a los entrenadores Pokémon, pues muchos en el pasado habían llegado en búsqueda de Dratini y habían arrasado con la Zona Safari. A continuación, cuando aparece el Equipo Rocket, el guardia les dispara repetidas veces. Jessie y James posteriormente secuestran al guardia y lo amenazan a punta de arma para que les indicara la ubicación del "Legendario Pokémon Dratini".
    • En los episodios EP012, EP013 y EP034 también se usaron armas, aunque su uso fue mucho más reducido y ni siquiera llegaron a dispararse contra las personas. Sin embargo, en este capítulo la presencia de armas es más constante, y además sí se dispara directamente hacia personas (el Equipo Rocket).
  • Ash captura 29 Tauros, pues cada vez que intenta atrapar un Pokémon salvaje, una manada de Tauros se interpone. La censura de este episodio generó un problema de continuidad, ya que Ash usaría a Tauros en episodios posteriores, pero con la eliminación del episodio no queda claro de dónde los obtuvo.
  • En este episodio vemos por primera vez el anzuelo con forma de "Mini Misty" que más adelante Misty le regalará a Ash. Aquí lo usan para pescar un Gyarados.
  • Algunos personajes se refieren a Dratini y Dragonair como Pokémon legendarios.
  • En este capítulo no se utiliza ningún movimiento contra otro Pokémon (ya que en la Zona Safari no está permitido combatir), pero el Arbok de Jessie utiliza restricción para sujetar al guardia.

Errores Editar sección

  • Cuando están entrando en la Zona Safari, todos llevan una caja con Safari Balls y una caña, pero tras la intervención del Team/Equipo Rocket estas desaparecen.
  • Después de que apareciera el Team/Equipo Rocket buscando un Dratini, aparece la cabaña de Kaiser y la puerta de entrada a la Zona Safari estaba del otro lado de la cabaña que se mostró antes.
  • Cuando Ash ve a un Rhyhorn su Pokédex lo menciona como "Rhydon"

En otros idiomas Editar sección

Cuadro Imagen WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP035.
  • Chino (Taiwán): 迷你龍的傳說
  • Vietnamita: Truyền thuyết về rồng nhỏ
Episodios de la primera temporada
Primera temporada

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio