EP049
en el wiki
| Tan cerca y aún así tan Farfetch'd (ES) / Tan cerca y aún tan Farfetch'd (HA) Inglés: So Near, Yet So Farfetch'd | Japonés: カモネギのカモ Kamonegi no Kamo (El pato de Farfetch'd) | ||||
 Imagen del episodio < EP anterior | EP siguiente > Lista de episodios | ||||
| Temporada | Primera (Serie original) | Canciones japonesas | ||
|---|---|---|---|---|
| Canción | Opening | めざせポケモンマスター | ||
| Opening | Tema Pokémon | Ending | ポケットにファンタジー | |
| Fechas de emisión | Créditos | |||
| Japón | 18 de junio de 1998 | Escritor | Atsuhiro Tomioka | |
| EE.UU. | 20 de marzo de 1999 | Guión gráfico | Osamu Inoue | |
| España | 17 de septiembre de 1999 | Director | Osamu Inoue | |
| Hispanoamérica | Desconocida | Animación | Shin'ichirō Kajiura | |
| Tabla de contenidos | ||||
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas | ||||
Tan cerca y aún así tan Farfetch'd (en España) o Tan cerca y aún tan Farfetch'd (en Hispanoamérica) (カモネギのカモ en japonés; So Near, Yet So Farfetch'd en inglés), es el episodio 49 de Pokémon perteneciente a la primera temporada.
Sinopsis 
Editar sección
Nuestros héroes se han parado a descansar en un bosque. En este momento, Ash busca información de un Pokémon en la Pokédex, el Pokémon que busca es un Farfetch'd. Ash y Brock van a buscar agua, debido a que Misty les pide que le llenen su cantimplora. Ya sola empieza a oír ruidos extraños, de repente descubre que los ruidos los hace un Farfetch'd, rápidamente Misty lo sigue para intentar capturarlo, pero no consigue hacerlo. Farfetch'd despista a Misty y ella se choca con un chico, se le cae la mochila y el chico se la devuelve. Misty vuelve al sitio donde están Ash y Brock y ella les cuenta que había visto al Farfetch'd. Brock le da el agua a Misty y... De repente ella va a meterla en la mochila pero descubre que la mochila que tiene no es la suya y que perdió a todos sus Pokémon.
El chico que le robó la mochila, está con el Farfetch'd y la mochila de Misty alardeando de el robo que cometieron, en ese momento el chico descubre que está llena de Pokéballs. Misty le cuenta lo que pasó a Ash y a Brock. El chico que está en su tienda de campaña llena de mochilas robadas a entrenadores y el Farfetch'd le avisa que viene gente, quien resulta ser nada mas ni nada menos que el Team/Equipo Rocket.
El Team/Equipo Rocket se encuentra buscando un Farfetch'd, y aparece el Farfetch'd del chico y también el chico que les quiere engañar, él les dice que ya no quiere entrenar sus Pokémon y los lleva hasta una barca, el chico les dice que se le a olvidado una cosa y se va. Entonces el Team/Equipo Rocket huyen en la barca pero la barca tiene un agujero y empieza a hundirse, a Jessie y a James se le caen las Pokéball y el Farfetch'd las recoge y se escapa mientras el Equipo Rocket los lleva la corriente del río hasta caer por una cascada.
Ash, Misty y Brock están con la oficial Jenny/Agente Mara, Ash, Brock y Misty le cuentan lo sucedido y ella les dice que Misty fue la quinta persona a la que le han robado la mochila; en eso les enseña un cartel que dice "cuidado con este Pokémon" y sale la foto de Farfetch'd y es cuando ellos se disponen a buscarlo. El chico y el Farfetch'd están preparando la comida mientras hablan de como fue su vida y que a pesar de robar a los viajeros él desea una mejor vida pero ambos son muy débiles y no podrían sobrevivir ellos solos. En ese momento el Psyduck de Misty se escapa de su Pokéball (Como siempre). El Team/equipo Rocket busca al chico desde su globo con el fin de vengarse de él.
Misty le enseña a la oficial Jenny/agente Mara donde se tropezó con el chico y en ese momento aparece el Psyduck de Misty, ella le dice que los lleve al escondite del chico todos sigue al Psyduck. El Team/Equipo Rocket encuentra al chico, este les dice que lo de la barca era una broma y que para compensarles les iba a dar muchos Pokémon. El Team/Equipo Rocket recoge las Pokéballs y se van en el globo.
Ash, Misty, Brock y la oficial Jenny/agente Mara encuentran al chico y lo retan a un combate Pokémon. Empieza el combate el chico usa a su Farfetch'd y Ash usa a Bulbasaur. Bulbasaur usa Placaje Farfetch'd lo esquiva Bulbasaur usa látigo cepa le da varias veces a Farfetch'd tras un poco Farfetch'd desvía el látigo cepa con su puerro. Farfetch'd usa agilidad. Y gana a Bulbasaur. Ash va a elegir a Pikachu pero Misty le dice que quiere combatir ella. Misty se da cuenta de que su único Pokémon es Psyduck así que lo usa. Farfetch'd le pega a Psyduck con el puerro en la cabeza muchas veces seguidas y al final Psyduck tiene una fuerte jaqueca por el cual usa Anulación y estrella a Farfetch'd contra un árbol.
Mientras el Team/Equipo Rocket miran las Pokéball en su globo, descubren que son un montón de Voltorb, y desesperadamente tiran a los Voltorb fuera del globo, cayendo donde está el chico, y empiezan a explotar. Más tarde en la comisaría de la oficial Jenny/agente Mara, el chico se disculpa y reflexiona sobre todo y les dice que no volverá nunca más a robar. El chico y el Farfetch'd se van y nuestros héroes se despiden de el.
El Team/Equipo Rocket está en su globo hablando del chico y cuando se quieren dar cuenta aún quedaba un Voltorb en el globo —el cual explota—, lo que hace que el globo salga disparado y despeguen una vez más, y entonces gritan en alto: ¡¡¡El Team/Equipo Rocket, despega de nuevo!!!.
Hechos importantes Editar sección
- Misty y el Team/Equipo Rocket estuvieron a punto de perder sus Pokémon.
- Debut de Farfetch'd en la serie.
Apariciones Editar sección
Personas Editar sección
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash Ketchum (aparición anterior más reciente en EP048)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP048)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP048)
- Keita (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP048)
- James (aparición anterior más reciente en EP048)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP047)
Pokémon Editar sección
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Voltorb el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
|
|
|
|
|
|
- Pikachu (de Ash): Aparece a lo largo del episodio con su entrenador.
- Psyduck (de Misty): Aparece en diversos momentos del episodio, es el que detiene a Farfetch'd
- Farfetch'd (de Keita): Protagonista del episodio, ayuda a u entrenador a robar Pokemon
- Meowth (de Team/Equipo Rocket): Junto con Jessie y James
- Voltorb: El equipo Rocket los confunden con Poké Balls y terminan metiéndolos en los globos.
Movimientos usados Editar sección
- Látigo cepa (ES), (HA) (por el Bulbasaur de Ash)
- Agilidad (ES), (HA) (por el Farfetch'd de Keita)
- Corte (ES), (HA) (por el Farfetch'd de Keita)
- Danza espada (ES) / Baile de espadas (HA) (por el Farfetch'd de Keita)
- Desarme (ES) / Noqueada (HA) (por el Farfetch'd de Keita)
- Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (por el Psyduck de Misty)
Curiosidades Editar sección
- Cuando encuentran a los Voltorb, Meowth comenta:"Ya nos ha engañado dos veces en un episodio", rompiendo así la cuarta pared.
- En éste episodio se menciona que los Pokémon también son comestibles. (según los datos del pokédex sobre Farfetch'd).
- El cabello de Keita con sus 3 mechas se asimila al de Farfetch'd por las 3 plumas en la cabeza del Pokémon.
Errores Editar sección
- Se nombra al Lickitung de Jessie cuando aun no lo había atrapado. Esto puede ser porque este capítulo va en otro orden y que tal vez tendría que ser más adelante de el EP052, seguramente porque este fue censurado por basarse en tradiciones Japonesas. (Aunque finalmente sí se emitió).
- Cuando sale Psyduck de Misty de los arbustos, su pico es mucho más grande de lo normal.
- Cuando el Farfetch'd va a atacar en un instante levanta la pata y se le ve de color blanco y luego de color amarillo.
- Cuando chocan Misty y Keita sólo se ve una mochila en el suelo, e incluso Keita cuando sale corriendo no va con ninguna mochila.
En otros idiomas Editar sección
| WikiDex alberga contenido multimedia sobre EP049. |
- Alemán: Der Trickbetrüger
- Checo: Farfetch'd
- Chino (Taiwán): 大蔥鴨的蔥
- Danés: Et Tyvagtigt Makkerpar
- 'Euskera: Ze xelebrea den Fardfetch
- Finés: Lähellä, mutta silti niin kaukana
- Francés europeo: Recette aux poireaux
- Griego: Ένα Πόκεμον Διαφορετικό Από Τα Άλλα
- Hebreo: תעלולי פרפג ta'alulei Farfetch'd
- Húngaro: Nesze semmi, fogd meg jól!
- Italiano: Una bella lezione!
- Neerlandés: De Pokémon Dief
- Noruego: Så nær, men dog, så fjernt
- Polaco: Niezwykły kuchmistrz Farfetch’d
- Portugués brasileño: O Pássaro Cortador: Farfetch'd
- Portugués europeo: Tão perto está o Farfetch'd
- Ruso: В погоне за фарфетч'дом
- Sueco: Pokémontjuven
- Vietnamita: Vịt Kamonegi
| Episodios de la primera temporada | |
|
001 •
002 •
003 •
004 •
005 •
006 •
007 •
008 •
009 •
010 •
011 •
012 •
013 •
014 •
015 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
