FANDOM


Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

Amigos hasta el final (en España) o Amigos hasta el fin (en Hispanoamérica) (ポケモンリーグ!さいごのたたかい! en japonés; Friends to the End en inglés), es el episodio 82 de Pokémon perteneciente a la primera temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
EP082 ash melancolico

Ash desilusionado por la derrota.

Todo se inicia cuando el ya eliminado Ash, se halla deprimido junto a su inseparable Pikachu, tratando de asimilar la derrota sufrida. Mientras tanto en la sala, los demás se encuentran preocupados de por qué Ash no ha salido de su cuarto. Preocupada por la posible depresión de su amigo, Misty se dirige a su cuarto para tratar de animarlo, pero se ve rechazada ante un desanimado Ash que intenta por todos los medios de seguir con sus lamentos.

Esto enfurece a Misty, que se venga diciéndole a Pikachu que es difícil que entrenadores holgazanes lleguen a instancias finales, provocando la ira de Ash que le dice que él no es ese tipo de entrenador, pero Misty refuta que sí lo es, generando una riña de si-no, que termina con un Impactrueno de Pikachu que electrocuta a todos.

EP082 ash apoyando a Ritchie

Ash apoyando a Ritchie.

Cuando nuestros héroes se levantaban del choque eléctrico que habian sufrido, notan en la televisión que ya se estaban iniciando la 6° ronda. Entonces Ash y los demás se dirigen a toda prisa al lugar de batalla para apoyar a Ritchie, que se estaba mentalizando para ganar la batalla contra Assunta.

Tras una ardua batalla, a ambos sólo les queda un Pokémon. Assunta elige a Ivysaur y Ritchie, a Sparky. Una batalla que comienza con un ataque placaje de Ivysaur, seguido por un látigo cepa que derriba al Pikachu de Ritchie, pero este contraataca con una seguidilla de impactruenos que Ivysaur evita con su Látigo Cepa, que le permite elevarse para lanzar un Rayo solar, que Sparky no puede esquivar, dejándolo malherido y sin opciones de atacar, lo cual Ivysaur aprovecha para fulminarlo con un placaje poniendo fin de esta forma a toda esperanza de Ritchie de pasar a la siguiente ronda.

EP082 Sparky derrotado

Sparky derrotado.

Ya eliminado, vemos a Ritchie quien contempla el lago junto a Sparky, donde se une un Ash apenado. Ambos se sientan a conversar sobre su participación, en donde Ritchie comenta que las derrotas son dolorosas, pero que a la vez ayudan a mejorar. Ante estas palabras, Ash se da cuenta que su comportamiento no esta siendo el correcto, debido a que en vez de sentirse miserable por la derrota, debería ponerse a entrenar más. A medida que la conversación avanzaba, la ambición de los entrenadores crecía llegando a prometerse que lograrán su sueño de convertirse en Maestros Pokémon cueste lo que cueste.

Toda esa inspiración se esfuma cuando el Team/Equipo Rocket captura a sus Pikachu en una jaula absorbe electricidad y deja a los entrenadores en un hoyo, de donde logran salir gracias a sus Pokémon voladores, justo antes de que los ladrones huyan con sus Pokémon. Los entrenadores se enfrascaron en una batalla con el Team/Equipo Rocket, ganando Ash y su amigo ya que hicieron explotar la jaula que previamente había sido sobrecargada, sobre el trío de malhechores.

Después del incidente, aparecen Misty y Brock invitando a ambos a cenar, para luego ir a la ceremonia de clausura de la Liga Añil, donde Ash comenta que les darán medallas a ambos por su participación y de paso hacer una carrera con Ritchie.

EP082 ash motivado

Ash con ganas de seguir compitiendo.

Contemplando la ceremonia, se puede ver a todos los competidores, entre ellos a Ash, que suben al estrado para recibir un trofeo honorifico por haber participado en el torneo de la Liga Pokémon. Mientras tanto en las afueras del estadio, podemos ver al Team/Equipo Rocket cavando un agujero, para poder capturar a todos los Pokémon participantes, pero que nuevamente se frustran debido a que cavaron debajo de un artefacto pirotécnico que explotó junto a ellos. Acabando ya con la ceremonia, se muestra la silueta de los 3 finalistas de la Liga.
EP082 fin 1° temporada

Ash rumbo a Pueblo Paleta con sus amigos.

Concluido en torneo se muestra a los dos amigos conversando, en un estadio vacío. Ritchie le menciona a Ash que aunque perdieron, se divirtieron. Mientras sus Pikachu llegan a lo largo, Ritchie se despide, en lo que Ash, antes de que se vaya, le recuerda la promesa que hicieron de convertirse en maestros Pokémon. De ahí, se muestra todas las batallas que enfrentó Ash, como la de su Krabby con Exeggutor o como la de su Kingler lanzando un hiperrayo, acompañadas de la canción ¡Atrápalos Ya!.

Finaliza con Ash emocionado, diciéndole a Pikachu, que era hora de entrenar. Mientras escucha la voz de Misty llamándolo, en donde voltea, mostrando así a todas las personas que lo habían acompañado en este emocionante viaje.

Hechos importantes

Apariciones

Personas

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Staryu el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?" es, en este caso, Spearow Versión Japonesa Fearow Versión Occidental. (ver imagen
EP082 Pokémon

).
De Ash
Pikachu XY
Pikachu
EP081
De Misty
Togepi XY
Togepi
EP081
De Ritchie
Charmander XY
Charmander
EP081
De Assunta
Rhydon XY
Rhydon
EP075
De Ritchie
Butterfree XY
Butterfree
EP081
De Assunta
Venomoth XY
Venomoth
EP077
De entre. desc.
Spearow XY
Spearow
EP067
De entre. desc.
Tentacool XY
Tentacool
EP019
De Assunta
Ivysaur XY
Ivysaur
EP056
De Ritchie
Pikachu XY
Pikachu
EP081
Del T./E. Rocket
Meowth XY
Meowth
EP081
De Ash
Pidgeotto XY
Pidgeotto
EP081
De Ash
Bulbasaur XY
Bulbasaur
EP081
De James
Weezing XY
Weezing
EP081
De Ash
Squirtle XY
Squirtle
EP081
De entre. desc.
Poliwhirl XY
Poliwhirl
EP067
De entre. desc.
Oddish XY
Oddish
EP067
De entre. desc.
Venonat XY
Venonat
EP075
De entre. desc.
Hitmonlee XY
Hitmonlee
EP075
De entre. desc.
Mankey XY
Mankey
EP067
De entre. desc.
Gloom XY
Gloom
EP077
De entre. desc.
Hitmonchan XY
Hitmonchan
EP076
De entre. desc.
Parasect XY
Parasect
EP067
De entre. desc.
Raticate XY
Raticate
EP077
De entre. desc.
Cloyster XY
Cloyster
EP078
De entre. desc.
Graveler XY
Graveler
EP056
De entre. desc.
Staryu XY
Staryu
EP073
Salvaje
Moltres XY
Moltres
EP076
De Mandi
Exeggutor XY
Exeggutor
EP077
De Ash
Krabby XY
Krabby
EP077
De Ash
Kingler XY
Kingler
EP078
De Mandi
Golbat XY
Golbat
EP077
De entre. desc.
Nidorino XY
Nidorino
EP078
De Jeanette Fisher
Beedrill XY
Beedrill
EP079
De Jeanette Fisher
Bellsprout XY
Bellsprout
EP079
De Ash
Muk XY
Muk
EP079

Movimientos usados

Curiosidades

  • James dice, "Es en los comerciales cuando se puede crear la clase de catástrofe clásica...", esto luego de corte de "Quien es este Pokémon".
  • En Hispanoamérica, este es el tercer episodio seguido que comienza con la Palabra "Amigos"
  • De nuevo, Jessie le ordena al Weezing de James que ataque
  • Happy y Pidgeotto pueden levantar a Ash y a Ritchie pero el episodios anteriores no lo lograban.
  • La silueta del ganador de la liga Pokémon es muy parecida a la de Brock (anime).

Errores

EP082 Tablero erroneo
Esta imagen es un recuerdo de Ash donde muestra sólo un rectángulo oscurecido, siendo un error puesto que este venció
EP081 Victoria de Ritchie

Este es el verdadero tablero en EP081

a dos de los tres Pokémon de Ritchie.

En otros idiomas

Cuadro Imagen WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP082.
  • Alemán: Das Versprechen!
  • Checo: Přátelé navěky
  • Chino (Taiwán): 神奇寶貝聯盟最後的戰鬥
  • Coreano: 포켓몬 리그 최후의 승자
  • Danés: Venner Til Det Sidste
  • Francés europeo: Amis malgré tout
  • Griego: Φίλοι μέχρι το Τέλος
  • Hebreo: חברים עד הסוף chaverim ad hasof
  • Húngaro: A barát bajban is barát
  • Italiano: Amici per sempre
  • Neerlandés: Vrienden voor het Leven!
  • Polaco: Przyjaciele na zawsze
  • Portugués brasileño: Amigos até o Fim
  • Portugués europeo: Amigos até ao Fim
  • Ruso: Дружба на всю жизнь
  • Vietnamita: Đại hội bửu bối thần kì và cuộc đấu cuối cùng
Episodios de la primera temporada
Primera temporada