Fandom

WikiDex

EP327

12.868artículos 
en el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Pase lo que pase (ES) / ¡Bien hecho May! (HA)
Inglés: Come What May! | Japonés: VSチャーレム!コンテストバトル!! VS Chāremu! Kontesuto Batoru!! (¡Contra Charem! ¡Combate de concurso!!)
EP327.png
Imagen del episodio
< EP anterior | EP siguiente >
Lista de episodios
Temporada Séptima (Serie Advanced Generation) Canciones japonesas
Canción Opening アドバンス・アドベンチャー
Opening Este sueño Ending そこに空があるから
Fechas de emisión Créditos
Japón 13 de noviembre de 2003 Escritor Shōji Yonemura
EE.UU. 6 de noviembre de 2004 Guión gráfico Yūji Asada
España Desconocida Director Yūji Asada
Hispanoamérica 9 de abril de 2005 Animación Masaaki Iwane
Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

Pase lo que pase (en España) o ¡Bien hecho May! (en Hispanoamérica) (VSチャーレム!コンテストバトル!! en japonés; Come What May! en inglés), es el undécimo episodio de la séptima temporada.

Sinopsis Editar

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Vivian comenta acerca de la primera ronda, Drew sale con Roselia que hace su danza pétalo de manera brillante, Contesta y Joy le dan 9,9 puntos cada uno y Sukizo le da 9,8. Drew tiene 29,6 puntos; en tanto Grace/Greta sale con Medicham que hace su gran patada salto alta obteniendo 29,5 puntos en total. May/Aura sale al escenario con Beautifly que usa su viento plata en forma de remolino, obtiene 25,9 puntos. Jessie con el nombre de Jessica sale a escena desde arriba del escenario, eso sorprende a Vivian, James y Meowth tienen que soportar su peso ya que tenían la soga, Jessica sale con Dustox que tenía un listón, lanza placaje con arcoíris (este último ataque mediante una tecla que Meowth emitía en verdad), luego su picotazo venenoso con arcoíris sobre un cuadro formando una figura de Dustox retratada, luego un remolino con arcoíris. Los tres jueces le dan 9,9 puntos cada uno y ella tiene 29,7 puntos al final de la ronda. El último obtuvo 25,8 puntos y una regla es que el cupo de la fase de batallas se redujo de 8 a 4. Los clasificados son por puntuación: Jessica, Drew, Grace/Greta y May/Aura.

Las semifinales son por orden aleatorio, Jessica se enfrenta a May/Aura; salen Dustox y Beautifly para enfrentarse (un clásico Wurmple, tomando en cuenta el origen evolutivo de ambos), Dustox lanza su placaje arcoíris que Beautifly lo esquiva y luego lanza su disparo demora que Dustox lo devuelve con su remolino arcoíris, eso hace perder puntos a May/Aura. Dustox lanza sus picotazo venenoso arcoiris pero el torbellino de Beautifly lo devuelve y hace que el listón se suelte, Jessica pierde puntos, Dustox hace su placaje pero Beautifly hace viento plata que hace reducir la fuerza del arcoíris, Dustox intenta el psicorrayo pero la tecla del arcoiris se malogra y Beautifly hace placaje, faltaban dos minutos y 14 segundos cuando el placaje derrota a Dustox y los puntos de Jessica terminan en cero. May/Aura entra a la final del concurso por primera vez en su vida. Jessica no quedó conforme y trató de seguir pero el listón de Dustox se le rompió y tanto Ash como Brock y Max vieron que ese listón producía el arcoiris. Jessica se enfadó y trató de hacer callar a la gente y por eso Contesta la descalifica del torneo por lo que hizo. Jessica soltó una bomba y se reveló que todo eso fue ocasionado por el Team/Equipo Rocket. Ash que estaba en la tribuna quiere ayudar a este problema y por eso Pikachu lanza rayo y fue el Team/Equipo Rocket vencido una vez más.

En el otro combate sucede entre Grace/Greta y Drew, con Medicham y Roselia inician su batalla. May/Aura sabe que tiene que pelear con el ganador. El ataque hoja mágica de Roselia es esquivado por la meditación de Medicham que lanza su puño hielo que Roselia esquiva y hace congelar el campo de batalla. Roselia hace su danza pétalo pero Medicham se lo devuelve con confusión, Roselia prepara el rayo solar en tanto Medicham hace su puño de hielo al suelo, con eso devuelve el rayo solar a Roselia. Drew pierde muchos puntos tras esos traspiés. Medicham hace su meditación y patada de salto alta a falta de 2 minutos con 50. Ese ataque dio resultado, los jueces dan por terminada la batalla. Grace/Greta le gana a Drew y entra a la final contra May/Aura por el listón/cinta.

Medicham y Beautifly inician la batalla, Beautifly hace placaje pero Medicham lo esquiva en plena meditación, luego Beautifly con su tornado esquiva el puño de hielo pero Medicham hace confusión para amortiguar la caída, con eso Medicham no hace perder muchos puntos a Grace/Greta, faltaban 4 minutos con 12. Beautifly lanza su disparo demora pero Medicham lo devuelve con la confusión y lo enreda. May/Aura pierde el doble de puntos que la primera pérdida de puntos de Grace/Greta, faltaban 3 minutos con 36. Medicham congela a Beautifly con su puño hielo. May/Aura pierde más puntos y llega a la mitad de los que le quedaban a falta de 3 minutos con 24. Por suerte, Beautifly logra salir, Medicham hace meditación junto a su patada salto alta, pero Beautifly lo esquiva y lanza su viento plata a su espalda, con eso hace que Medicham caiga en el suelo y su pierna queda lastimada. Grace/Greta llega a la mitad de puntos que le quedaban a falta de 2 minutos con 23. Beautifly combina bien la embestida con el disparo demora pero Medicham hace confusión y para el ataque, faltaba apenas menos de 2 minutos.

Beautifly lanza su viento plata sobre la confusión y de paso usa placaje a Medicham y lo enreda con el disparo demora, Grace/Greta sigue perdiendo puntos y faltaba 1 minuto con 33. Medicham logra liberarse de los hilos pero quedó enredado con la combinación de placaje y viento plata. Ese ataque tuvo un gran impacto ya que Grace/Greta seguía perdiendo puntos y quedaba al borde de la derrota y eso quedaban sólo 57 segundos. Beautifly lanza su placaje y Medicham su patada salto alta, ambos ataques chocan a falta de sólo 25 segundos para el final. Ambos caen pero el tiempo se acabó y por los puntos obtenidos, Vivian declara a May/Aura como la ganadora del concurso de Fallarbor/Pardal.

May/Aura al ver el cuadro de ganador, queda media sorprendida por el resultado. Aunque Ash, Max y Brock ya celebraban en la tribuna, May/Aura no podía creer lo que ella consiguió, su primera victoria en apenas su segundo concurso. Luego de recibir una ovación del público, May/Aura sigue sorprendida pero al aparecer Beautifly ambos se felicitan por el logro obtenido. Contesta le da el listón/cinta de ganador a May/Aura, Grace/Greta la felicita por el triunfo y le aconseja que sea más confiada. Drew la felicita dándole una rosa pero le dijo que si en la semifinal hubiera combatido con él, esto sería otra historia. Ash comienza a sentir ansias por su batalla en pueblo Lavaridge/Lavacalda.

Hechos importantes Editar

Apariciones Editar

Personas Editar

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon Editar

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Medicham el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Bagon.

De Ash
Pikachu
Pikachu
EP326
De T./E. Rocket
Meowth
Meowth
EP326
De Jessie
Wobbuffet
Wobbuffet
EP326
De May/Aura
Beautifly
Beautifly
EP326
De Jessie
Dustox
Dustox
EP323
De Drew
Roselia
Roselia
EP326
De Grace/Greta
Medicham
Medicham
EP326
  • Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
  • Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
  • Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
  • Beautifly (de May/Aura): May/Aura utiliza a su Beautifly derrotando a sus rivales, quedando como la ganadora.
  • Dustox (de Jessie): Jessie se disfraza bajo el nombre de Jessica y participa en el concurso cayendo en la ronda de combates contra May/Aura.
  • Roselia (de Drew): Drew usa a su Roselia en el concurso pero es eliminado por el Medicham de Grace/Greta.
  • Medicham (de Grace/Greta): Grace/Greta utiliza a Medicham y aunque gana al Roselia de Drew pierde contra el Beautifly de May/Aura.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De Jessie
Dustox
Dustox
Cuadro
EP327 Cuadro de Dustox.png

Cuadro realizado por Dustox

Movimientos usados Editar

Curiosidades Editar

  • Algunas escenas de este episodio aparecen en el opening Este Sueño (OP07) que introduce todos los capítulos de la séptima temporada.
  • El sorteo de los emparejamientos de la segunda ronda no se ve emitido para el espectador del episodio sino que directamente aparecen combatiendo May/Aura contra Jessie en la primera semifinal y posteriormente Drew contra Grace/Greta para el otro puesto en la final.
  • Primera vez que un concursante pierde todos sus puntos (Jessie, usando su alter ego de Jessica).
  • La bomba de humo que lanza Jessie es una Poké Ball que curiosamente es de color amarillo en lugar de roja, como las convencionales.
  • Ash desvela que la Roselia de Drew es hembra.
  • El Medicham de Greta logra realizar en la final del concurso un Puño Hielo a distancia cuando en realidad éste es un movimiento físico de contacto.
  • En el doblaje hispanoamericano, Jessie hace referencia a la obra "Aventurera".

Errores Editar

  • En el doblaje español se pronuncia erróneamente en repetidas ocasiones a lo largo del episodio el nombre del movimiento Patada Salto Alta; por ejemplo, justo al inicio del episodio Greta lo menciona como "Salto alto" .
  • Antes de que la Dustox de Jessie usara Psicorrayo, Meowth se da por aludido y usa su mando a distancia sin que Jessie no le haya indicado aún que activase el efecto arco iris. Además, Jessie y Meowth logran comunicarse a pesar de estar el segundo supuestamente escondido.
  • Uno de los jueces del Concurso Pokémon de Pueblo Pardal descalifica a Jessie a pesar de ésta haber sido eliminada ya a consecuencia de su derrota contra la Beautifly de Aura.

En otros idiomas Editar

Imágenes de EP327 WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP327.
  • Alemán: Maike macht´s möglich!
  • Chino (Taiwán): 對抗恰雷姆,華麗對戰!
  • Francés europeo: Bonne chance Flora
  • Finés: Mayn näytön paikka
  • Hebreo: התחרות של מיי hatakharut shel May
  • Italiano: La miglior difesa è l'attacco
  • Neerlandés: Kom op, May!
  • Noruego: May klarer brasene
  • Portugués brasileño: Vamos Lá, May!
  • Portugués europeo: Venha o Que Vier!
  • Sueco: Fallarbortävlingen
Episodios de la séptima temporada
Séptima temporada

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar