De WikiDex
¡Una doncella inicia viaje! (ES) / Siguiendo el viaje de una novata (HA)
Inglés: Following a Maiden's Voyage! | Japonés: 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun e!! (¡El inicio! ¡Desde pueblo Futaba hasta pueblo Masago!)
|
Imagen del episodio
< EP anterior | EP siguiente >
Lista de episodios
|
| Temporada
| Décima
| Canciones japonesas
|
| Canciones
| Opening
| Ninguno1
|
| Opening
| Ninguno2
| Ending
| 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜
|
| Fechas de emisión
| Créditos
|
| Japón
| 28 de septiembre de 2006
| Escritor
| Atsuhiro Tomioka
|
| EE.UU.
| 20 de abril de 2007
| Guión gráfico
| Norihiko Sudō
|
| España
| 23 de febrero de 2008
| Director
| Masaru Koyama
|
| Hispanoamérica
| 9 de febrero de 2008
| Animación
| Izumi Shimura
|
| Tabla de contenidos
|
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas
|
¡Una doncella inicia viaje! (en España) o Siguiendo el viaje de una novata (en Hispanoamérica) (旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!! en japonés; Following a Maiden's Voyage! en inglés) es el primer capítulo de la temporada Pokémon Diamante y Perla. Curiosamente, este episodio se emitió en Japón el mismo día en el que salió al mercado los videojuegos Pokémon Diamante y Perla.
En este episodio empieza su viaje Pokémon una chica de 10 años recién cumplidos, Maya, y con ella una nueva aventura. Además, Ash llega a la región de Sinnoh.
Hoy es el esperado décimo cumpleaños de Maya, una joven que está preparada y dispuesta a conseguir a su primer Pokémon para poder emprender su viaje. Su sueño es llegar a ser una coordinadora Pokémon de primera, como su madre, pero para ello tendrá que ser primero una buena entrenadora y criadora. Aún así, no tiene muy claro qué Pokémon elegir, y se imagina cómo participa en concursos Pokémon con cada uno de los tres Pokémon iniciales de Sinnoh. Tras desayunar, Maya sale de casa con una gran maleta rosa repleta de ropa, pero su madre le dice que todo eso es innecesario, dándole una pequeña mochila que le será más que suficiente para emprender su viaje como entrenadora Pokémon. Además, antes de irse, le entrega la primera cinta que ganó en un concurso Pokémon y que siempre llevaba como amuleto de buena suerte para que ahora la tenga ella, siempre y cuando no la pierda. Maya se va entusiasmada de casa y se monta en su bicicleta camino hacia el laboratorio Pokémon del profesor Serbal, en Pueblo Arena.
Atravesando la Ruta 201 Maya llega rápidamente a Pueblo Arena y entra decidida en lo que cree que es el laboratorio del profesor Serbal pidiendo su primer Pokémon, aunque para su desgracia es sólo un restaurante. Maya parece no entenderse muy bien con los mapas, pues por muchas vueltas que dé por el pueblo siempre termina equivocándose de sitio. Finalmente se topa con un señor algo mayor, el propio profesor Serbal, quien ve que la chica está bastante perdida. El profesor invita a Maya a acompañarle hasta su laboratorio para que escoja su primer Pokémon.
En el laboratorio, algunos ayudantes de Serbal dan de comer a Turtwig, Chimchar y Piplup.Un ayudante comenta con los demas que el profesor Serbal esta ausente asi de que pueden hacer investigaciones sobre la evolucion de Starly teniendo uno y su evolucion. Asi comiensan una platica sin fijarse de los pokemon, los últimos pedazos de la comida que le quedan a Piplup se los quita Chimchar, algo que hace enfurecer a Piplup. Éste realiza Rayo burbuja contra él, que los esquiva saltando por todo el laboratorio. Los ataques de Piplup alcanzan al Starly y al Staraptor que dos ayudantes tienen en una camilla, provocando que empiecen a volar por el laboratorio, los papeles se vuelen y uno de los cristales se rompa. Por él se escapan los dos Pokémon voladores seguidos de Chimchar y Piplup.
Maya se encuentra con problemas incluso en su día más esperado.
Los ayudantes pretenden ordenarlo todo antes de que el profesor Serbal llegue al laboratorio, pero ya es demasiado tarde: él y Maya acaban de llegar. Al conocer la situación, Maya se ofrece sin dudarlo a encontrar a los Pokémon que se han escapado y traerlos de vuelta, pues podrían ser de futuros compañeros. Maya va hacia el bosque en busca de los Pokémon y ve a Piplup intentando atacar a Chimchar, que está colgado de la rama de un árbol. Chimchar consigue huir hacia el interior del bosque, por lo que Piplup le sigue con ganas de pelea y Maya va detrás de ellos. Los Pokémon son demasiado rápidos para ella, consiguiendo que los pierda de vista. Mientras Maya los busca por el bosque oye el gruñido de Piplup, que, junto a otros Pokémon salvajes, se encuentra atrapado en una telaraña. El causante es un Ariados, que ataca a Maya ante su advertencia de que deje en paz a los Pokémon. Maya provoca al Pokémon diciéndole que la siga, con el fin de despistarle y poder acercarse a la telaraña con los Pokémon atrapados. Un último ataque del Ariados hacia la chica hace que la telaraña se rompa y los Pokémon queden en libertad. Maya coge al vuelo a Piplup, se presenta diciéndole cómo se llama y le pregunta cómo está, pero el Pokémon responde dándole picotazos furiosamente. Cuando Maya oye los rugidos de la tripa del Pokémon logra comprender por qué está tan gruñón: Piplup tiene mucha hambre. Así, Maya le ofrece un poco de comida Pokémon que tiene en un bote de la mochila, pero éste la rechaza.
Los Ariados les sorprenden de nuevo atacándoles. Para distraerlos, Maya les lanza comida Pokémon y Piplup aprovecha para hacer Rayo burbuja y destruir sus telarañas. Antes de que consigan escapar uno de los Ariados detiene a Maya con su telaraña, haciendo que se caiga. Maya le dice a Piplup que se vaya, que ella estará bien, mientras los Ariados se acercan a ella progresivamente y empiezan a atacarla. Piplup la protege recibiendo los ataques para utilizar Venganza, ataque que devuelve el doble de daño. Tras realizar el movimiento, Piplup se encuentra muy cansado, así que Maya lo coge en brazos y sigue avanzando por el bosque hasta llegar al Lago Veraz. Allí, a Piplup le vuelve a rugir la tripa, por lo que Maya le vuelve a ofrecer comida, a pesar de que queda mucho menos que antes (el resto la utilizó como cebo para los Ariados). Esta vez, Piplup sí la acepta. Por el cielo, Staraptor lleva en sus garras a Chimchar rumbo hacia el laboratorio del profesor. De repente, un viento helado empieza a empanar del lago, y aparece la silueta de Mesprit, Pokémon al que Maya no logra reconocer.
A Maya le toca elegir qué Pokémon quiere que sea su acompañante.
Maya y Piplup vuelven al laboratorio, donde el profesor Serbal le informa a Maya de que existen muchas leyendas sobre que el lago Veraz está habitado por un Pokémon legendario, pudiéndose tratar del Pokémon que ha visto. Serbal le entrega una Pokédex y cinco Poké Ball. Tras esto, el profesor le da a elegir a Maya entre los tres Pokémon que hay: Turtwig, Chimchar y Piplup. Por la aventura que ya ha pasado junto a él, Maya decide quedarse con Piplup, y tras despedirse del profesor y sus ayudantes continúan su viaje por Sinnoh en busca de nuevas aventuras.
Ash, junto con su amigo Pikachu, llega en barco a Sinnoh dispuesto a convertirse en el campeón de la región. Parece ser que el Team Rocket también viaja en el mismo barco. Tras desembarcar, Ash realiza una videollamada con el profesor Oak y Tracey, así que el Team Rocket aprovecha para coger a Pikachu desde su globo aéreo. Mientras se alejan por el cielo a gran velocidad Ash les intenta seguir por tierra. En el globo, antes de tenerle que llevar a Pikachu a su jefe, Jessie propone averiguar dónde se encuentran, pero Meowth dice que en todos los intentos de robar Pokémon nunca han sabido eso, por lo que ahora no iban a cambiar ese hábito. Ante la insistencia de Jessie de echar un vistazo a los alrededores, Meowth intenta atacarla con Golpes furia, pero Wobbuffet se encarga de defenderla realizando Contador, haciendo que se produzca una explosión y Pikachu salga por los aires hacia los brazos de Ash, mientras el Team Rocket estrena su despegue en la región de Sinnoh.
Así, tanto Ash como Maya inician su viaje por Sinnoh, pero... ¿llegarán a cruzarse sus caminos?
[editar] Hechos importantes
[editar] Apariciones
Por orden de aparición en el capítulo:
Por orden de aparición en el capítulo:
[editar] Movimientos usados
[editar] Curiosidades
Curiosamente, el despertador de Maya tiene la forma de un Starly brillante.
- Maya tiene en su casa un despertador con forma de un Starly brillante.
- La madre de Maya es una gran coordinadora Pokémon que ha utilizado a su Glameow en muchos de sus concursos, como demuestran algunas de las fotos enmarcadas en la pared de su casa.
- Al igual que Ash vio en el primer episodio a un Pokémon legendario (Ho-Oh), Maya ve en éste a otro: Mesprit.
- El comportamiento de Piplup cuando Maya le ofrece comida coincide con el descrito en la Pokédex: Piplup es muy orgulloso y odia que la gente le de comida.
- Los jóvenes que quieran convertirse en entrenadores Pokémon deberán de tener una postal del profesor Serbal para que éste les dé su primer Pokémon y una Pokédex.
- Cuando Maya se imagina que está participando en un concurso Pokémon con cada Pokémon inicial, lo hace en este orden: primero participa con Chimchar, luego con Piplup y finalmente con Turtwig.
- Cuando el cristal del laboratorio se rompe, todos los Pokémon huyen excepto Turtwig, que se queda comiendo dentro. Esto demuestra que su comportamiento es tranquilo y apacible.
- Uno de los pocos episodios que el protagonista no es Ash sino que lo es Dawn/Maya
- Cuando Dawn termina de imaginarse que es una coordinadora que participa en un concurso Pokémon con su Turtwig lleva unas botas rosas, pero en la escena siguiente lleva zapatillas de andar por casa.
- El Staraptor que aparece en este capitulo es mucho más pequeño de lo normal
[editar] En otros idiomas
| WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP470.
|
- Alemán: Lucia startet durch!
- Chino (Taiwán): 出發！？雙葉鎮到真砂鎮！
- Coreano: 새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나
- Danés: Afsted På Jomfrurejse
- Francés: Une aurore nouvelle
- Italiano: Un inizio burrascoso! / La scelta di Lucinda
- Neerlandés: Voor het Eerst op Reis!
- Portugués: Seguindo na Viagem de Estréia!
- Ruso: Путешествие одной девочки
- Sueco: Jungfruresan!
[editar] Anotaciones
- ↑ Al ser el primer capítulo de la nueva generación, se estrenó en Japón como un especial de dos horas compuesto por éste y los dos siguientes episodios que funcionaban como una película, por eso en lugar de un opening se mostró que se correspondería al de la temporada que se muestra en otros países.
- ↑ Al no existir opening en la versión japonesa (ver anotación superior), la edición para el resto de países "copió" la introducción mostrando en lugar de un opening.
Nombre mostrado en la versión de Japón.
Nombre mostrado en la versión editada.
