|
|
| Tabla de contenidos |
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes |
[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] Dos mundos Pokémon opuestos (en España) o ¡Cuando los mundos Pokémon chocan! (en Hispanoamérica) (ライバルバトル！三対三！！ en japonés; When Pokémon Worlds Collide! en inglés) es el tercer capítulo de la décima temporada y de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis
Starly encuentra algo en el camino y ve unos truenos que espantan a algunos Pokémon voladores, Ash piensa que es Pikachu y se va corriendo junto a Brock, esos Pokémon eran una bandada de Starly. El chico trata de capturar un Starly pero no lo consigue, ese era de Ash y el chico le agradece por meterse en su camino, Ash le pregunta sobre su Pikachu y la chica (Dawn/Maya) pero el chico le dice que Starly ¿es suficiente? y que debió atraparlo además de que debe atrapar al mejor Pokémon, Ash le pregunta sobre el más fuerte, el chico le presenta sus tres Starly y que en su Pokédex, escanea a cada Pokémon para ver sus ataques para ahorrar problemas y el chico examina el que posee golpe aéreo.
Al ver que sólo uno de los tres Starly sabe usar golpe aéreo, a los otros dos los devuelve a su Pokébola/Pokéball y les dice que se fueran a volar ya que no los necesitaba, los saca y los libera. Ash se queda sorprendido por su forma de trato a sus Pokémon, el chico les explica que los dos liberados usan placaje y ataque arena, Ash piensa que es malo y que debe entrenarlos para ser más fuerte y como ve que está bromeando, Ash decide enfrentarlo en batalla, el chico dice de tres Pokémon por equipo pero Ash sólo tiene dos y el chico se va diciendo que Ash es patético para esas cosas.
Ash y Brock escuchan un placaje eléctrico y se van corriendo hacia el lugar, reconocen que es de Pikachu que está atacando un robot del Team/Equipo Rocket y allí está Dawn/Maya, ella les pregunta sobre su obsesión por Pikachu y obviamente ellos le responden que es por su gran poder y resistencia, en eso lanzan sus manos capturadoras que esquivan el rayo burbuja de Piplup y atrapan a Pikachu que no logra salir con impactrueno, Piplup trata de salvarlo pero los brazos capturadores lo golpean y en eso tratan de hacer despegar a Dawn/Maya y Piplup pero Aipom hace rapidez y Starly hace remolino, eso paran los brazos.
Aparecen Ash y Brock, por eso Dawn/Maya queda sorprendida, y en eso los brazos golpean a Ash que trataría de rescatar a Pikachu, pero Ash se para y trata de colgarse en los brazos, eso sorprende tanto a Dawn/Maya que lo veía por primera vez, en eso el Team/Equipo Rocket destierra el lema anterior de nueve temporadas (aunque en la última se cambió parte) y lo cambia por un nuevo lema. Ash salta hacia los brazos y los esquiva todos hasta tratar de llegar a Pikachu, en una de esas un brazo choca con el robot, y Ash logra liberar a Pikachu, la máquina explota y el Team/Equipo Rocket vuelve a despegar.
El robot queda en pedazos pero Ash y Pikachu logran salir del peligro, luego todos se presentan como tal. Ash le presenta a Pikachu a Starly y luego Ash y Brock se presentan con Dawn/Maya que a la misma vez presenta a su Piplup. Luego Piplup se desmaya y Brock saca su superpoción para sanar a Piplup y a Pikachu. Brock le recomienda a Dawn/Maya que mire el estado de sus Pokémon. Ash y Dawn/Maya le comentan la noticia al Profesor Rowan/Serbal que los felicita por eso, además le comenta a Ash que llegó un paquete de su madre. En camino Dawn/Maya confiesa que conoce por primera vez un criador Pokémon y Brock le dice que en el laboratorio preparará comida para tipo agua. Se cruzan con la Oficial Jenny/Agente Mara que ya se enteró de la noticia, Dawn/Maya se sorprende al ver la manía de Brock de enamorarse de las chicas que ve.
Máquina del Team/Equipo Rocket
En el laboratorio Ash ve un paquete con toda su indumentaria nueva y luego habla con su madre y le comenta que le cae cómoda la ropa y le ofrece disculpas porque ella le iba a dar en casa pero no lo hizo porque se fue a prisa, después por consejo de su madre habla con el Profesor Oak y Ash le cuenta de lo que pasó y además presenta a Dawn/Maya al Profesor Oak y lo primero que le pregunta es sobre la poesía Pokémon, Oak afirma lo que dijo Dawn/Maya y en eso aparece Rowan/Serbal que le pide conversar. Dawn/Maya le pregunta a Ash y Brock sobre su presencia en la región, Ash le dice que competirá en la liga Sinnoh y Brock en la guía le dice que deben ir hacia ciudad Pirita y que de paso está ciudad Jubileo, Dawn/Maya se emociona al escuchar aquella ciudad y le propone a Ash y Brock la idea de viajar con ellos para llegar a Jubileo ya que hay un concurso allí y quiere ser la mejor coordinadora de los concursos. Ash y Brock aceptan la idea para divertirse y para que Dawn/Maya pase más tiempo con Pikachu. Dawn/Maya queda sorprendida al ver a Pikachu fuera de Pokébola/Pokéball pero Ash le dice que no le gustan las PokébolaPokéballs.
Cuando Ash salía del laboratorio se encuentra con el chico que le propuso batalla en antes, el chico se presenta con el nombre de Paul/Polo y le propone la batalla acordada y Ash acepta. Rowan/Serbal les propone que fuera en el jardín. Ash le sugiere a Dawn/Maya que ponga atención en la batalla. Brock es el juez y Paul/Polo le da la regla de que no puede sustituir y que el primero que gane dos batallas, gana. Ash y Paul/Polo arrancan con sus Starly. El Starly de Ash utiliza sorpresa que golpea al Starly de Paul/Polo que hace golpe aéreo y lo golpea, cuando el Starly de Ash iba a hacer aletazo, el Starly de Paul/Polo utiliza doble equipo y el real ataca al Starly de Ash por atrás y le lanza golpe aéreo. El Starly de Paul/Polo gana su batalla. Paul/Polo descifra el estilo de batalla de Ash: cubre sus ataques débiles al presionar y cuando ataca hace combinaciones patéticas por la cual siente pena al ver un mal entrenador como él. Paul/Polo le dice a su Starly que es todo lo que tiene. Paul gana 1 a 0.
Ash saca a Aipom y Paul saca a su Chimchar, Aipom hace rapidez pero intercepta con el ascuas de Chimchar, éste lo ataca con rueda fuego y neutraliza el puño certero de Aipom que utiliza doble equipo pero Chimchar hace ascuas y elimina el doble equipo, luego hace arañazo. Aipom intenta el puño certero pero Chimchar hace rueda fuego pero Aipom salta y lo golpea. Ash empata el marcador a 1. Paul/Polo al hacer volver a Chimchar a su Pokéball le dice que sigue siendo patético. Ash y Paul/Polo para terminar usan a Pikachu y Elekid, Pikachu hace rayo pero Elekid se recarga y le lanza trueno que daña a Pikachu pero éste hace placaje eléctrico pero Elekid usa protección y se salva del daño, en eso se interceptan la cola férrea de Pikachu y el demolición de Elekid pero éste hace golpe trueno con su otro brazo pero Pikachu lo esquiva hasta que Elekid hace demolición y la batalla termina en empate. Paul/Polo decide liberar al Starly que usó en batalla ya que quiere encontrar el más fuerte que encuentre. Ash se molesta por su decisión y se va agradeciéndole a Rowan/Serbal por el préstamo de su jardín. Ash le pide una revancha pero Paul/Polo se va callado sin decir nada.
Hechos importantes
- Cambio del lema del Team/Equipo Rocket.
- Ash cambia su ropa.
- Ash y Brock deciden viajar juntos por la región, Dawn/Maya se suma a su voluntad.
- Primera batalla entre Ash y Paul/Polo.
- Se descubre que Paul/Polo tiene un Starly y un Chimchar.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP471)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP471)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP471)
- Paul/Polo (aparición anterior más reciente en EP471)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP471)
- James (aparición anterior más reciente en EP471)
- Profesor Rowan/Serbal (aparición anterior más reciente en EP471)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP471)
- Delia (aparición anterior más reciente en EP469)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP470)
Pokémon
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Starly el primero y Chimchar el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
  |
  |
  |
  |
|
  |
  |
  |
  |
  |
- Aipom y Starly (de Ash): Ash aparece con su Aipom y Starly para derrotar al Team/Equipo Rocket. Luego, los utiliza en el combate contra Paul/Polo.
- Piplup (de Dawn/Maya): Aparece durante todo el episodio junto con Dawn/Maya.
- Pikachu (de Ash): Termina reencontrándose con Ash.
- Starly (x3) (de Paul/Polo): Paul/Polo acaba por abandonar a sus tres Starly.
- Elekid (de Paul/Polo): Es utilizado en el combate contra el Pikachu de Ash pero acaba empatando.
- Meowth (del Team/Equipo Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Mime Jr. (de James): Mime Jr. aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Chimchar (de Paul/Polo): Pierde contra el Aipom de Ash.
Movimientos usados
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Elekid de Paul/Polo)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Aipom de Ash)
- Remolino (ES) / Ráfaga (HA) (usado por el Starly de Ash)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Starly de Ash)
- Golpe aéreo (ES) / As aéreo (HA) (usado por el Starly de Paul/Polo)
- Ataque ala (ES) / Aletazo (HA) (usado por el Starly de Ash)
- Doble equipo (ES) / Multiplicación (HA) (usado por el Starly de Paul/Polo)
- Ascuas (ES) / Fuego (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Arañazo (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Paul/Polo)
- Puño certero (ES) / Golpe centrado (HA) (usado por la Aipom de Ash)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Protección (ES) / Escudo (HA) (usado por el Elekid de Paul/Polo)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Elekid de Paul/Polo)
Curiosidades
- Primer episodio que muestra a Paul/Polo liberando a un Pokémon (en este caso a tres Starly).
- En Hispanoamérica, cuando Meowth dice "hay que gritarlo al viento" el Team/Equipo Rocket dice "que Nuevo México se entere".
- En Hispanoamérica, Meowth rompe la cuarta pared al decir "Lo hemos perseguido desde antes que te dibujaran", refiriéndose a que cuando el Team/Equipo Rocket perseguía a Pikachu, Dawn/Maya no había sido creada.
Errores
- En Hispanoamérica, cuando el Elekid de Paul/Polo esta luchando con el Pikachu de Ash, Ash le ordena usar a Pikachu cola de hierro/férrea y Paul/Polo le ordena a Elekid que use ultrapuño (supergolpe en Hispanoamérica) pero usa demolición.
Anotaciones
- ↑ Al ser el primer capítulo de la nueva generación, se estrenó en Japón como un especial de dos horas compuesto por éste y los dos anteriores episodios que funcionaban como una película, por eso en lugar de un opening se mostró el nombre de la generación
que se correspondería al de la temporada que se muestra en otros países.
- ↑ El episodio fue emitido ese día como un previo, pero en la propia temporada se emitió el 6 de junio de 2007.
En otros idiomas
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 3 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Endlich vereint!
- Checo: Co trenér, to originál
- Chino (Taiwán): 勁敵對戰！三對三！！
- Coreano: 새로운 라이벌 등장! 3 대 3 포켓몬 시합!
- Danés: Når Pokémon Verdener Støder Sammen
- Finés: Pokémon-maailmat kohtaavat
- Francés europeo: Deux visions opposées
- Húngaro: A Pokémonvilág összedől
- Italiano: Alla ricerca di Pikachu / Un avversario alquanto insolito
- Neerlandés: Botsende Pokémonwerelden!
- Noruego: Når Pokémon-verdenene kolliderer!
- Polaco: Starcie dwóch światów
- Portugués brasileño: Quando os Mundos Pokémon Colidem!
- Portugués europeo: Quando os Mundos Pokémon Colidem
- Rumano: Când Lumile Pokémon se Ciocnesc
- Ruso: Когда сталкиваются миры покемонов!
- Sueco: När Pokémonvärldar kolliderar
- Tailandés: เปิดศึกคู่แข่ง! สามต่อสาม!
| Episodios de la décima temporada | |
|
470 (001) •
471 (002) •
472 (003) •
473 (004) •
474 (005) •
475 (006) •
476 (007) •
477 (008) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |