|
|
| Tabla de contenidos |
| Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | Fuentes |
[[Categoría:Episodios_de_la_Error en la expresión: no se reconoce la palabra «isodio»._temporada]] ¡Regreso del doble equipo! en España o ¡El malévolo Equipo Galáctica en Hispanoamérica (ギンガ団襲撃!! -後編- en japonés; Double Team Turnover! en inglés), es el episodio 97 de la serie Diamante y Perla, y el número 45 de la undécima temporada.
Sinopsis
El episodio comienza con un repaso de lo sucedido en el episodio anterior donde el Equipo Galaxia/Equipo Galáctico habia robado la/el Diamansfera/Adamant Orb que se transportaba en pleno vuelo y luego pusieron sus ojos en la/el Lustresfera/Orbe Lustroso y nuestros héroes con Cynthia/Cintia se enfrentan con el Equipo Galaxia/Equipo Galáctico en el centro de investigaciones históricas del pueblo Celestic. Después de que el Equipo Galaxia/Equipo Galáctico rodeara a Ash, Dawn/Maya, el Orbe Lustroso, Carolina y a Cyrus, Cynthia/Cintia usa a su Gastrodon que con su ataque de Roca afilada/filo de roca derriba a los Golbat , Ash a su Chimchar y Dawn/Maya a su Pachirisu y a su Piplup para combatir al Equipo Galaxia/Equipo Galáctico pero sus ataques hacen una nube de humo que permite que el Team/Equipo Rocket tome la/el Lustresfera/Orbe Lustroso y escape, entonces Saturn envía a los Golbat y Ash a su Staravia para que busquen al Team/Equipo Rocket.
Desde una parte lejana a la ciudad, se encuentra Ceres/Jupiter junto a otros soldados quienes se encargarán de encontrar el Orbe Lustroso a través de la Llave flecha, la cual ya encontró al Equipo Rocket. Mientras Ash, Brock, Dawn/Maya y Cynthia/Cintia se dirigen al Centro Pokémon donde el Croagunk de Brock y el Chimchar de Ash descansan; Ash se siente culpable de lo que le pasó a su Chimchar pero este lo perdona. En eso Cynthia/Cintia le pregunta a Ash si este Chimchar no es el Pokémon de su rival Paul, a lo que Ash lo afirma, en eso Cynthia se acerca al Pokémon y le dice que ha superado muchas cosas y que Ash y Paul han vivido muchas experiencias con él a pesar de que sus caminos hacia el éxito son diferentes pero es importante cuidarlos a ambos mientras se encaminan hacia el futuro. También le hace recordar a Ash de la frase que le dijo hace tiempo con Paul: "cuando una vida se junta con otra vida algo nacerá".
El Equipo Galáctico va tras Dialga y Palkia para crear un nuevo orden mundial
Mientras tanto el Equipo Rocket se encuentra escondido en un callejón con la/el Lustresfera/Orbe Lustroso evitando ser descubiertos por la policía por lo que Jessie piensa en esconderse en las Ruinas del Pueblo Celestic, sin saber que un Golbat del Equipo Galáctico y el Staravia de Ash los encontró. Por otra parte en el Centro Pokémon, Dawn está asustada acerca del Nuevo Mundo , lo que para Cynthia piensa que eso significará desastres para todos, alegando que también a ellos no les gusta este mundo. Brock cree que están tras los Pokémon Dialga y Palkia para poder controlarlos. Cynthia opina lo mismo creyendo que su plan afectará al mundo de los humanos y los Pokémon.
Mientras en las ruinas se encuentran Cyrus y Carolina, Ash, Dawn, Brock y Cynthia ven que llega Staravia y se dirigen a las ruinas pero cuando llegan el Team/Equipo Rocket amenaza con destruir el Orbe Lustroso, Cyrus se enoja y les dice que ambos orbes dan gran poder a Dialga y Palkia pero solo cuando se combinan con los 3 Guardianes del Lago emerge el poder completo.
Cyrus afirma que los 3 guardianes del lago mas los dos orbes traerán gloriosamente "Leyendas" (Dialga y Palkia)
En ese momento las ruinas son invadidas por los Golbat, Ash, Dawn y Cynthia pelean con sus Pokémon pero de repente el Skuntank de Ceres/Jupiter recupera el Orbe Lustroso y manda a volar al Team/Equipo Rocket con Hiperrayo y el Equipo Galáctico escapa. Al día siguiente Ash, Brock y Dawn/Maya continúan su viaje hacia Ciudad Corazonada.
En los cuartes del Equipo Galáctico, tienen en su posesión la/el Diamansfera/Adamant Orb y la/el Lustresfera/Orbe Lustroso, en eso entra Helio/Cyrus con el uniforme del Equipo Galaxia/Equipo Galáctico, revelando que él es el líder del Equipo y les afirma a sus soldados acerca de los avistamientos de Mesprit y Azelf y le encarga a Júpiter contactarse con el Cazador Pokémon para que los capturen. Mars le informa a Cyrus que las obras de hierro confirman que los experimentos con los meteoritos robados de Ciudad Rocavelo/Ciudad Veilstone fueron un éxito, lo que significa que el proyecto Cadena Roja está en proceso.
Hechos importantes
- Debut de Jupiter/Ceres en el anime.
- El Equipo Galaxia/Equipo Galáctico tiene en su poder la/elDiamansfera/Adamant Orb y la/el Lustresfera/Orbe Lustroso.
- Debut de Gastrodon, Purugly y Skuntank en el anime.
- Se descubre que Cynthia tiene un Gastrodon.
- Se revela que Helio/Cyrus es el líder del Equipo Galaxia/Equipo Galáctico.
- Cynthia se entera que el Chimchar de Paul/Polo ahora es de Ash.
- Se revela que el Equipo Galaxia/Equipo Galáctico tiene ahora como nueva misión iniciar el proyecto de la Cadena Roja.
Apariciones
Personas
Por orden de aparición en el capítulo:
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP565)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP565)
- James (aparición anterior más reciente en EP565)
- Profesora Carolina (aparición anterior más reciente en EP565)
- Cyrus (aparición anterior más reciente en EP565)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP565)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP565)
- Venus/Mars (aparición anterior más reciente en EP565)
- Saturn (aparición anterior más reciente en EP565)
- Cynthia/Cintia (aparición anterior más reciente en EP565)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP565)
- Ceres/Jupiter (debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP565)
Pokémon
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Golbat el primero y Bronzor el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
  |
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
  |
  |
  |
  |
  |
Movimientos usados
- Agua lodosa (ES), (HA) (Usado por el Gastrodon de Cynthia/Cintia)
- Roca afilada (ES) / Filo de piedra (HA) (Usado por el Gastrodon de Cynthia/Cintia)
- Pulso umbrío (ES) / Pulso oscuro (HA) (Usado por el Toxicroak de Saturno/Saturn)
- Chispazo (ES) / Descarga (HA) (Usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (Usado por el Piplup de Dawn/Maya)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (Usado por el Pikachu de Ash)
- Golpe roca (ES), (HA) (Usado por el Toxicroak de Saturno/Saturn)
- Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (Usado por el Pikachu de Ash)
- Garra dragón (ES), (HA) (Usado por el Garchomp de Cynthia/Cintia)
- Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Garchomp de Cynthia/Cintia)
- Golpe cuerpo (ES) / Plancha (HA) (Usado por el Purugly de Venus/Mars)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Purugly de Venus/Mars)
- Hipnosis (ES) / Hipnosis (HA) (usado por el Bronzor de Venus/Mars)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Chimchar de Ash)
- Hiperrayo (ES), (HA) (Usado por el Skuntank de Ceres/Jupiter)
Curiosidades
- Al inicio de este episodio, (En hispanoamerica), el narrador le llama a la Lustresfera como: "Orbe lustroso". Siendo que antes era llamada como: "Orbe brilloso".
- En cierta forma, el Equipo Rocket logra salirse con la suya y se roban momentaneamente el Orbe Lustroso causandoles problemas al Equipo Galáctico y a los protagonistas, por lo que tuvieron un momento de victoria frente a sus rivales.
- Al inicio del episodio, Ash, Dawn y Cynthia combaten con 2 Pokémon cada uno: Ash con Pikachu y Chimchar, Dawn con Piplup y Pachirisu y Cynthia con Garchomp y Gastrodon. Curiosamente el nombre de los 2 Pokémon de Cynthia comienza con la letra G.
- El Mime Jr. de James aparece brevemente en un momento del episodio cuando se asoma con James a mirar los policias, luego la escena cambia para mostrar donde se estan ocultando y ya no aparece Mime Jr.
Errores
- Cuando el Gastrodon de Cintia lucha, su cabeza se pone rosa, cuando debería ser marrón.
Error en los colores
- Cuando el Chimchar de Ash esta descansando la llama de la cola esta encendida cuando tendria que estar apagada
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- En todo el episodio, al Equipo Galaxia lo llamaban "Equipo galáctica", cuando debería ser "Galáctico".
- Al mencionar a la campeona, la llaman Sindya, cuando en realidad es Cynthia/Cintia.
- Cuando están averiguando sobre qué está haciendo el Equipo Galácticon con los orbes, Brock dice ""Pakia"" en vez de Palkia.
- Durante la pelea contra el Equipo Galaxia/Equipo Galáctico, Ash le dice a Pikachu que use Embestida y Pikachu usa Tacleada de Voltios.
- Saturno/Saturn llama a Cyrus/Helio, como: Cirus.
- Cyrus/Helio vuelve a pronunciar erroneamente el nombre de Azelf, esta vez como: "Azel".
- Jupiter le dice erroneamente "skuntink" a su Skuntank.
En otros idiomas
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 97 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Im Doppelteam-Karussell!
- Coreano: 갤럭시단! 다시 나타나다! (제2부)
- Francés: La quête de la Team Galactic!
- Italiano: Due Team da sconfiggere!
- Polaco: Kradzież zespołowa
- Portugués Brasileño: É tudo ou nada!
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) •
529 (060) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |