¡Abandono en el Team Rocket! (en España) o Cambiándose de equipo (en Hispanoamérica) (混戦混乱ミオシティ, Kousen Konran Mio Shiti en japonés; Jumping Rocket Ship! en inglés) es el episodio número 103 de la segunda temporada de la serie Diamante y Perla.
Sinopsis[]
Ash, Dawn/Maya, y Brock junto con Barry llegan a Ciudad Canal/Ciudad Canalave en un dirigible. Al bajar de él, se encuentran con el Team/Equipo Rocket vestidos como trabajadores de un aeropuerto, que les piden que se tomen una foto con todos sus Pokémon. Barry sólo saca a su Empoleon mientras los Pokémon del Team/Equipo Rocket (con excepción de Yanmega) comían la comida que se encontraba en el dirigible. El Team/Equipo Rocket hace que los chicos caigan a un hoyo junto con Barry mientras sus Pokémon son capturados, pero Ash y Barry ordenan a Chimchar y a Empoleon atacar. El Team/Equipo Rocket hace lo mismo: Jessie ataca con su Seviper y James con su Carnivine pero la colisión de los ataques crea una explosión que hace que todos los Pokémon salgan volando hacia diferentes lugares. Jessie y James se van para buscar a sus Pokémon.
Luego se ve que el Meowth del Team/Equipo Rocket junto con el Mime Jr. de James aterrizaron junto con el Pikachu de Ash y el Pachirisu de Dawn/Maya. Meowth planea capturarlos intentando ganarse su confianza, pero Pikachu desconfía de Meowth. Mientras, se ve que el Piplup de Dawn/Maya, el Grotle de Ash, la Happiny de Brock y el Empoleon de Barry aterrizan juntos, así que deciden buscar a los demás. Mientras los chicos buscaban a sus Pokémon, Barry se enfada con Ash, pero Ash lo interrumpe debido a que divisó a Gliscor y a Staravia y al ver a Ash, Gliscor le cae encima. Al ver a Jessie y a James buscando a sus Pokémon, Ash ordena a Staravia que los ataque, pero James saca un Staravia falso y lo perfuma, lo que causa que el Staravia de Ash lo siga, así que Ash le ordena a Gliscor atacar y hunde el globo del Team/Equipo Rocket. Una vez que salen del agua en un barco se ve al Croagunk de Brock, mientras el Piplup de Dawn/Maya dirige a los demás con quien aterrizó pero se encuentra con un callejón sin salida. Mientras tanto, los cuatro personajes seguían buscando al resto de los Pokémon y se encuentran a Buneary, Ambipom, Swinub, Chimchar, Buizel y a Sudowoodo, mientras que Jessie y James se encontraron con Seviper, Wobbuffet y Carnivine. Los héroes y el Team/Equipo Rocket se encuentran con Pikachu, Pachirisu, Mime Jr. Y Meowth. Nuevamente se ve que Piplup y los otros Pokémon (Empoleon, Happiny, Grotle) se encuentran en un callejón sin salida. Empoleon, harto de que Piplup volviera a enviarlos a un callejón sin salida, decide guiarlos por sí mismo, pero Empoleon también se pierde y Grotle se cansa, por lo que Happiny decide cargarlo. Las cosas parecían estar frustrantes para Empoleon, Piplup, Grotle y Happiny, pero en ese momento encuentran a Ash, Dawn, Brock y Barry mientras buscaban a Pikachu y a Pachirisu y se alegran de haberlos encontrado.
Nuestros héroes encuentran a Pikachu y a Pachirisu y Meowth les explica que es torturado por Jessie y James y que se quiere unir a al grupo de los buenos junto con Mime Jr. Por eso se dirigieron al Centro Pokémon para contactar a Rhonda y cumplir el sueño de Meowth de ser una estrella de televisión. Sin embargo, antes de entrar caen en un hoyo hecho por Jessie y James que se sorprenden al ver que Meowth se unió a los bobos, pero cuando Meowth ve que Jessie y James están siendo atacados, Meowth decide romper con el engaño y atacar al Empoleon de Barry. Al ver esto, Jessie y James retoman la batalla pero igualmente son mandados a volar.
Es entonces que aparece el Staravia de Ash. Así, se preguntan quién faltaba, a lo que Brock les responde que Croagunk. Dawn/Maya afirma tener la sensación de haber visto a Croagunk todo el día. De repente aparece una bonita chica y Brock comienza a coquetear con ella. De la nada, aparece Croagunk y ataca a su entrenador con Puya nociva/Pinchazo venenoso. Luego, Barry se va en el ferry para Isla Hierro separandose de los chicos y en otra parte se ve al Team/Equipo Rocket peleando por comerse el pokocho con el que se había quedado Meowth.
Hechos importantes[]
- Ash, Dawn/Maya y Brock llegan a Ciudad Canal/Ciudad Canalave.
- Meowth dice saber tajo umbrío/rasguño nocturno.
- Se revela que el Staravia de Ash es macho.
- Barry llega a Isla Hierro y se separa de Ash, Dawn y Brock.
- Meowth vence al Empoleon de Barry/Benito con golpes furia, lo que demuestra que Meowth tiene gran poder.
Apariciones[]
Personas[]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en EP571)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP571)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP571)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP571)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP571)
- James (aparición anterior más reciente en EP571)
Pokémon[]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Dustox el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
-
Pikachu (de Ash; EP571)
-
Piplup (de Dawn/Maya; EP571)
- Staravia (de Ash; EP569)
- Chimchar (de Ash; EP571)
- Grotle (de Ash; EP570)
- Buizel (de Ash; EP571)
- Gliscor (de Ash; EP570)
- Buneary (de Dawn/Maya; EP569)
- Swinub (de Dawn/Maya; EP569)
- Pachirisu (de Dawn/Maya; EP569)
- Ambipom (de Dawn/Maya; EP569)
- Happiny (de Brock; EP569)
- Sudowoodo (de Brock; EP569)
- Croagunk (de Brock; EP569)
- Empoleon (de Barry/Benito; EP571)
- Meowth (de T./E. Rocket; EP571)
- Mime Jr. (de James; EP571)
- Carnivine (de James; EP570)
- Seviper (de Jessie; EP570)
- Wobbuffet (de Jessie; EP571)
- Dustox (de Jessie (recuerdo); EP544)
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
- Staravia (de T./E. Rocket; Juguete)
Movimientos usados[]
- Hidrobomba (ES), (HA) (Usado por el Empoleon de Barry/Benito)
- Lanzallamas (ES), (HA) (Usado por el Chimchar de Ash)
- Niebla (ES) / Neblina (HA) (Usado por la Seviper de Jessie)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (Usado por el Carnivine de James)
- Tijera X (ES) / Tijerequis (HA) (Usado por el Gliscor de Ash)
- Danza caos (ES) / Baile (HA) (Usado por el Mime Jr. de James)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (Usado por el Buizel de Ash)
- Cola veneno (ES) / Cola venenosa (HA) (Usado por la Seviper de Jessie)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (Usado por el Carnivine de James)
- Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (Usado por el Meowth del Equipo Rocket)
- Golpes furia (ES), (HA) (Usado por el Meowth del Equipo Rocket)
- Rayo burbuja (ES) / Rayo burbujas (HA) (Usado por el Piplup de Dawn/Maya)
Curiosidades[]
- Este episodio destaca por tener la trama de cada saga hasta ahora donde todos los Pokémon (tanto los pertenecientes a los protagonistas como de los antagonistas) se separan de sus entrenadores y quedan formados en grupos aleatorios con la misión de volver con sus amos trabajando juntos (incluyendo a los del Team/Equipo Rocket).
- En ese mismo momento, Barry dice: Síganme los buenos, en referencia a la serie mexicana El Chapulín Colorado.
- Este episodio muestra a todos los Pokémon que tienen los protagonistas hasta el momento y a casi todos los Pokémon del Equipo Rocket en un mismo episodio, ya que la Yanmega de Jessie es el único Pokémon que no aparece. No se sabe por qué Jessie no la utilizó en el episodio. Sin embargo, sí se muestra a la Dustox de Jessie en los flashbacks de Meowth, por lo que solo faltaron Cacnea y Yanmega para que se hubieran mostrado todos los Pokémon de los protagonistas y los villanos principales en un mismo episodio.
Errores[]
- En una parte, Pachirisu tiene la cabeza más grande de lo normal.
En otros idiomas[]
|
Pokémon Wiki alberga contenido multimedia sobre Episodio 103 (Diamante y Perla). |
- Alemán: Wer suchet der findet!
- Coreano: 나옹, 밥이냐 의리냐! 그것이 문제로다
- Francés: Miaouss joue un double jeu!
- Italiano: Team Rocket, addio?
- Polaco: Zamieszanie w wielkim mieście!
- Portugués Brasileño: Separados até o fim!
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) •
529 (060) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |