¡Enfrentando a Polo con Benito! (ES) / ¡Buscando un Paul en Barry! (HA) Inglés: Casting a Paul on Barry | Japonés: シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！ Shin'ourigu Sankai sen! Shinji tsui Jun !! (¡La tercera ronda de la Liga Shin'oo! Jun VS Shinji!)
¡Enfrentando a Polo con Benito! (en España) o ¡Buscando un Paul en Barry! (en Hispanoamérica), (シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!! en japonés; Casting a Paul on Barry en inglés), es el vigésimo séptimo episodio de la decimotercera temporada.
Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.
El episodio comienza con Ash pasando a la tercera ronda usando a Snorlax y venciendo a un Grumpig.
En la tercera ronda Ash luchará con Conway y Benito con Paul/Polo.
Benito espera que Paul/Polo lo acompañe en la final, por lo que va a buscar información y se encuentra con este, después Ash y Benito buscan información de sus contrincantes, y Conway aparece y los sorprende, comentando que un entrenador llamado Tobías ha superado las dos rondas usando sólo a Darkrai.
Cuando empieza el enfrentamiento entre Benito y Polo, Barry saca a su nuevo Skarmory y Polo saca a Magmortar; Skarmory lanza púas al campo de batalla para que cuando Polo decidiera hacer substituciones estos reciban daño, pero Magmortar vence a Skarmory con un sólo lanzallamas. Benito saca a Empoleon. Empoleon usa hidrocañón y le da a Magmortar, en eso Polo cambia a Magmortar por Ursaring (quien recibe daño por las púas).
Benito retira a Empoleon y saca a su nuevo Hitmonlee. Ursaring usa corpulencia para aumentar su ataque y defensa, Hitmonlee le da a Ursaring con megapatada y este responde con machada y Hitmonlee lo esquiva ; Ursaring se lanza al ataque con cuchillada, Hitmonlee las esquiva y contraataca con a bocajarro y Ursaring le da con machada y Hitmonlee salta y al bajar le conecta una gran patada salto alta; Ursaring cambia a onda certera, Hitmonlee se pone detrás de una roca para protegerse; pero la explosión manda a volar a Hitmonlee junto con la roca y Ursaring se dispone a liquidarlo con machada, pero Hitmonlee se recobra y le da a Ursaring con patada ígnea; sin embargo esta le causa quemadura por lo cual se activa su habilidad agallas y luego ambos atacan al mismo tiempo resultando un choque entre patada ígnea y machada, un rato después del choque, Hitmonlee no puede resistir más y cae derrotado por agotamiento.
Benito saca a su último Pokémon, Empoleon. Polo ordena a Ursaring a usar cuchillada y Benito le dice a Empoleon que ataque con pico taladro chocando ambos ataques, Ursaring usa onda certera y Barry/Benito le ordena a Empoleon rechazarla con ala de acero que termina golpeando a Ursaring. Paul/Polo cambia a Ursaring por su tercer Pokémon: Electivire (tambien recibe daño por las púas). Empoleon empieza con hiperrayo y Electivire responde con trueno. Electivire se lanza al ataque con puño trueno y Empoleon lo esquiva. Electivire sigue atacando a Empoleon con puño trueno y este los sigue esquivando hasta que Electivire logra acorralar a Empoleon a una roca. Electivire le da a Empoleon con giga impacto seguido de puño trueno. Barry/Benito anima a su pokémon y justo en ese momento Empoleon activa su habilidad Torrente y luego usa hidrocañon y le da a Electivire; pero este usó protección y después trueno y logra acabar con Empoleon. Polo gana 3-0 sin que ninguno de sus Pokémon haya sido debilitado y pasa a la siguiente ronda. Benito pierde y por ende su eliminación de la Conferencia Lirio del Valle quedando entre los 16 mejores, aun así, él queda contento y satisfecho.
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Snorlax el primero y el Electivire el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Cuando Empoleon usa torrente, Ash reconoce la habilidad de Empoleon, algo curioso, ya que es usada por primera vez en el anime, y además normalmente cuando un Pokémon utiliza algún ataque o habilidad, Ash la desconoce, siendo la mayoría de veces Brock el que dice el nombre de dicho ataque o habilidad además de su efecto.
Aunque Empoleon se ha deblitado, no se ha caído, tampoco sus ojos se han vuelto en forma de un torbelino. Mostrando así su verdadera fuerza.
En el doblaje Hispanoamericano: Cuando Barry le dice a Ash y sus amigos que va a hablar con Paul, Ash le pregunta si irá a ver al "Pulpo Paul", en referencia al Pulpo alemán que supuestamente predecía los resultados de los partidos en la Eurocopa 2008 y el Mundial de Futbol 2010. Dicho Pulpo predijo la victoria de España en la final.
En una escena, luego de la línea de Meowth pasa un Murkrow, esto es algo típico en las caricaturas japonesas, que luego de que un personaje dice algo estúpido o muy obvio pase un cuervo volando.
La manera en que Empoleon quedó debilitado es bastante rara ya que no se cayó ni sus ojos quedaron en forma de espiral o cruz.
A pesar de ya haber visto uno antes, especificando en la batalla de Ash contra Lectro, Dawn/Maya utiliza su Pokédex para tener una descripción de Electivire, como si fuera la primera vez que ve uno de esa especie; además ella vio en una oportunidad al Electivire de Gary.
Cuando Ash busca información sobre Conway, Dawn dice imprescindible cuando lo lógico sería decir "impredecible".
Barry dice que la información no está actualizada pero la computadora ya muestra a Electivire evolucionado.
La Pokédex de Dawn comete un error al nombrar la especie del Skarmory de Barry/Benito cuando esta lo analiza, lo llama el "Pokémonacero/volador", pero estos en realidad son sus tipos y no su especie, el nombre correcto es el "Pokémon Ave Blindada" o el "Pokémon Ave Acorazada" (the Armor Bird Pokémon).
Paul le dice a Ursaring que use "Golpe Centrado" (Puño certero) movimiento que Ursaring no conoce. Este en realidad usa Cuchillada.
Editar sección
