FANDOM


Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

¡La reportera de otra región! en España e Hispanoamérica (光る円盤!オーベムたちの街!! en japonés; The Journalist from Another Region! en inglés), es el trigésimo séptimo episodio de la decimosexta temporada.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

Ash, Iris y Cilan/Millo llegan a la Isla de la Cosecha/Isla Cosecha, la cual según Porter es muy famosa por la abundancia de bayas frescas que hay en toda la isla y que hoy había un Gran festival de la Cosecha, por lo que nuestros héroes van muy emocionados hasta allí.

EP796 Revista de Alexia

Alexa/Alexia les muestra un ejemplar de una revista que ella misma escribe.

En el camino, se cruzan con un Helioptile muy desesperado, Ash luego de no ver sus datos en la Pokédex intenta capturarlo, pero el Helioptile se defiende usando carga parábola. Luego, una chica llega junto a su Gogoat, recoge a Helioptile y se disculpa por el ataque del mismo mientras que Ash usa de nuevo su Pokédex sin tener los datos de Gogoat; más tarde la chica se presenta como Alexa/Alexia una reportera Pokémon y presenta a sus propios Pokémon los cuales son provenientes de la región de Kalos.

En el camino Alexa/Alexia les cuenta que ella escribe y toma fotos para revistas Pokémon y en eso les muestra un ejemplar de una revista que muestra a muchos grupos de Pokémon en sus hábitats naturales; incluso dice que ella va a escribir sobre el Torneo de sumo Pokémon que se llevará a cabo en el Festival de la Cosecha. Ash le pregunta a Alexa/Alexia por qué en la Isla de la Cosecha hay tantos árboles de bayas, a lo que ella le contesta con una antigua leyenda de la isla:

Alexa/Alexia dice que en el Gran festival de la Cosecha realizan un Torneo de sumo Pokémon ya que es una forma de recrear la batalla entre los dos Pokémon mas fuertes. Finalmente, llegan al Torneo de sumo Pokémon donde deciden participar, Ash con su Pignite, Iris con su Dragonite y Cilan/Millo con su Pansage, mientras el Team/Equipo Rocket observa y planean ingresar al torneo con Meowth disfrazado de un Golem variocolor y robar a Pikachu pero terminan siendo derrotados en la primera ronda.

Después de que Iris y Cilan/Millo sean derrotados, Ash pelea en las finales contra el Golurk de Rodney, y luego de una larga batalla, Ash gana el Torneo de sumo Pokémon.

Al final Ash regala las bayas que le dieron como premio a todos los participantes y espectadores del festival y le pone la cinta focus a Pignite. El episodio termina cuando Alexa/Alexia decide ir con Ash a Kanto.

Hechos importantes

Apariciones

Personas

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Petilil el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?", en este caso Hariyama (versión japonesa) o Ursaring (versión occidental).

De Ash
Pikachu XY
Pikachu
EP795
De Iris
Axew XY
Axew
EP795
De Alexa/Alexia
Helioptile XY
Helioptile
Debut
De Alexa/Alexia
Gogoat XY
Gogoat
Debut
Salvajes (recuerdo)
Swanna XY
Swanna
EP792
Salvajes (recuerdo)
Pidove XY
Pidove
EP764
Desconocido (recuerdo)
Deerling primavera XY
Deerling
EP793
Desconocido (recuerdo)
Patrat XY
Patrat
EP794
Desconocido (recuerdo)
Minccino XY
Minccino
EP789
Desconocido (recuerdo)
Deerling verano XY
Deerling
EP793
Desconocido (recuerdo)
Purrloin XY
Purrloin
EP790
Desconocido (recuerdo)
Sandile XY
Sandile
EP774
Desconocido (recuerdo)
Darmanitan XY
Darmanitan
EP774
Desconocido (recuerdo)
Galvantula XY
Galvantula
EP787
Desconocido (recuerdo)
Amoonguss XY
Amoonguss
EP794
Desconocido (recuerdo)
Seismitoad XY
Seismitoad
EP732
Desconocido (recuerdo)
Ursaring XY
Ursaring
EP792
Desconocido (recuerdo)
Beartic XY
Beartic
EP782
Desconocido (recuerdo)
Lillipup XY
Lillipup
EP789
Desconocido (recuerdo)
Darumaka XY
Darumaka
EP791
Desconocido (recuerdo)
Ampharos XY
Ampharos
EP775
Desconocido (recuerdo)
Audino XY
Audino
EP795
De entrenadores
Minccino XY
Minccino
EP789
De una entrenadora
Shinx XY
Shinx
EP780
De un entrenador
Slaking XY
Slaking
EP548
De un entrenador
Exeggutor XY
Exeggutor
EP609
De una entrenadora
Hariyama XY
Hariyama
EP597
De un entrenador
Aggron XY
Aggron
EP655
De Morgan
Beartic XY
Beartic
EP782
De un entrenador
Ampharos XY
Ampharos
EP775
De una entrenadora
Vigoroth XY
Vigoroth
EP456
De Ash
Oshawott XY
Oshawott
EP793
De Rodney
Golurk XY
Golurk
EP784
De Ash
Pignite XY
Pignite
EP793
De Iris
Dragonite XY
Dragonite
EP786
De Cilan/Millo
Pansage XY
Pansage
EP793
Del T./E. Rocket
Meowth XY
Meowth
EP795
De un entrenador
Pidove XY
Pidove
EP794
De una entrenadora
Darumaka XY
Darumaka
EP791
De un entrenador
Lillipup XY
Lillipup
EP789
De un entrenador
Rhyperior XY
Rhyperior
EP633
De un entrenador
Tyranitar XY
Tyranitar
EP615
De un entrenador
Watchog XY
Watchog
EP787
De una entrenadora
Machop XY
Machop
EP593
De una entrenadora
Petilil XY
Petilil
EP794

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

De Alexa/Alexia
Pikachu XY
Pikachu
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Stunfisk XY
Stunfisk
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Darumaka XY
Darumaka
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Solosis XY
Solosis
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Charizard XY
Charizard
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Deerling verano XY
Deerling
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Pinsir XY
Pinsir
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Krabby XY
Krabby
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Piplup XY
Piplup
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Blaziken XY
Blaziken
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Venusaur XY
Venusaur
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Treecko XY
Treecko
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Lucario XY
Lucario
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Medicham XY
Medicham
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Masquerain XY
Masquerain
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Wynaut XY
Wynaut
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Dunsparce XY
Dunsparce
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Caterpie XY
Caterpie
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Elgyem XY
Elgyem
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Wooper XY
wooper
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Bulbasaur XY
Bulbasaur
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Charmander XY
Charmander
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Squirtle XY
Squirtle
Ilustración en un folleto
De Alexa/Alexia
Mew XY
Mew
Ilustración en un folleto
Salvajes
Turtwig XY
Turtwig
Ilustración en un folleto
Salvajes
Grotle XY
Grotle
Ilustración en un folleto
Salvajes
Torterra XY
Torterra
Ilustración en un folleto
Salvaje
Pidove XY
Pidove
Ilustración en un folleto
Salvajes (muchos)
Swanna XY
Swanna
Ilustración en un folleto
De una tienda
Gyarados XY
Gyarados
Muñecos
Del T./E. Rocket
Golem XY variocolor
Golem
Disfraz

Movimientos usados

Curiosidades

  • Este episodio fue emitido en Estados Unidos el mismo día en que salieron a la venta los videojuegos Pokémon X y Pokémon Y mundialmente, pertenecientes a la sexta generación, coincidiendo con el debut en este episodio de Alexa/Alexia, Helioptile y Gogoat, un nuevo personaje y dos nuevos Pokémon de esta nueva generación.
  • En el doblaje hispanoamericano, Ash menciona su participación en la competencia de sumo del EP196, diciendo: Fue hace muchas temporadas, rompiendo la cuarta pared.

Errores

  • Cuando Dragonite sale de su Poké Ball por un segundo, sus antenas son color naranja, como su piel.
  • Cuando Ash come su tarta aparece sin guantes y en la escena siguiente aparece con ellos.

En otros idiomas

Cuadro Imagen WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP796.
  • Alemán: Die Journalistin aus der Fremde!
  • Francés: La journaliste d'une autre région!
  • Italiano: La giornalista di un’altra regione!
  • Neerlandés: De journalist uit een andere regio!
  • Polaco: Dziennikarka Z Innego Regionu!
  • Portugués brasileño: O jornalista de outra região!
Episodios de la decimosexta temporada
Decimosexta temporada