FANDOM


Tabla de contenidos
Sinopsis | Hechos importantes | Apariciones > Personas > Pokémon > Movimientos usados | Curiosidades > Errores | En otros idiomas

¡Hasta que volvamos a competir! en España o ¡Hasta competir otra vez! en Hispanoamérica (終わりなきゼロ!また逢う日まで!! en japonés; Till We Compete Again! en inglés), es el cuadragésimo séptimo episodio de la decimonovena temporada y último de la serie XY.

Sinopsis

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El capítulo inicia con Ash y sus amigos hablando con el profesor Oak y su madre, la cual ya está deseando que su hijo regrese a casa. Ella menciona que Ash ya debe ir preparándose, a lo que él asiente y se dispone a ello. Al oír esto, Bonnie/Clem se siente triste.

Más tarde, Serena prepara la comida, pero Bonnie/Clem no tiene ganas de comer debido a que aún sigue triste por la separación. En ese momento llaman a la puerta y se encuentran con Alain, el profesor Sycamore/Ciprés y Mairin, quienes vienen a contarles a los protagonistas que se irán en búsqueda de megapiedras gracias a la energía del reloj solar de Ciudad Fluxus que emite cuando es bañado por el Sol, y cuando rastrean esa energía descubren un material similar a las megapiedras; Alain menciona que comenzarán por la Gruta Helada a realizar el proyecto. Ash le pregunta a Alain sobre su mega-aro y su Charizardita X, ya que habían desaparecido, a lo que Alain le responde que al haberlas obtenido por ser leal a Lysandre/Lysson se las entregó a las autoridades como evidencia y que pretendía hallarlos desde el comienzo y por merito propio. Finalmente todos se despiden.

Mientras tanto, el Team/Equipo Rocket le muestran a Giovanni mediante un proyector, un montaje falso sobre su participación en el gran combate contra el Team Flare para hacerle creer que ellos fueron los que acabaron con Lysandre/Lysson y Zygarde. Al finalizar la presentación Giovanni da su aprobación y les ordena que regresen a Kanto, lo cual ellos se dirigen emocionados.

EP943 Llaveros Lunatone y Solrock

El Equipo Rocket deja caer por accidente unos llaveros muy particulares.

Ash y los demás van al aeropuerto, en donde se anuncia que el vuelo hacia Hoenn es el próximo. Bonnie/Clem continúa estando triste, mientras que el Team/Equipo Rocket pasa corriendo a tomar su vuelo a Kanto. Luego nuestros héroes sacan a todos sus Pokémon para despedirse, pero Dedenne no quiere y huye. De inmediato van todos a buscarlo, pero él se sigue escondiendo. Pikachu lo encuentra gracias a la electricidad, estaba detrás un televisor y Bonnie/Clem expresa lo triste que se siente despedirse de la gente que quiere y que todos tienen sueños por cumplir, incluso podría ayudar a Bonnie de cumplir su sueño de ser entrenadora. Esto hace que Dedenne entre en razón y acepte la despedida.

EP943 Lem, Clem y Pikachu sonrojados

Serena besa a Ash antes de irse; mientra Bonnie y Clemont se sonrojan

Al regresar a la sala principal, mencionan por megafonía el vuelo de Serena, quien se despide de Ash, Clemont/Lem y Bonnie/Clem. Baja las escaleras para ir a su avión a la recepción del vuelo, pero antes de irse sube rápidamente y a continuación Serena, en una escena implícita, besa a Ash para sorpresa de todos (sin embargo en una entrevista el director y el guionista de aquella temporada confirmaron que el beso fue en los labios pero tuvo que ser censurado por el género del anime). Después salen Ash, Clemont/Lem y Bonnie/Clem viendo en avión de Serena irse. Tras esto Clemont/Lem decide que lo mejor para despedirse sería igual que comenzaron, mediante un combate contra Ash. Finalmente Ash se va en el avión rumbo a Kanto y Clemont/Lem y Bonnie/Clem ven el avión de Ash y regresan al gimnasio.

El capítulo finaliza con un recuerdo de cada uno con las aventuras que vivieron en Kalos. Tras esto, aparece Ash en Pueblo Paleta, el cual entra en su casa. El capítulo finaliza con vista panorámica de Pueblo Paleta y la frase "And to our own way", que significa "Y hacia nuestro propio camino".

Hechos importantes

Apariciones

Personas

EP865 Episodio centrado en Ash

Este episodio está centrado en Ash.

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Zygarde completo el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.


De Ash
Pikachu XY
Pikachu
EP942

De Clemont/Lem
Dedenne XY
Dedenne
EP942
De unos ciudadanos (varios)
Watchog XY
Watchog
EP941

De Clemont/Lem
Chespin XY
Chespin
EP942

De Mairin
Chespin XY
Chespin
EP942

Del T./E. Rocket
Meowth XY
Meowth
EP942

De Jessie
Wobbuffet XY
Wobbuffet
EP942

De James
Inkay XY
Inkay
EP941

De Jessie
Gourgeist extragrande XY
Gourgeist
EP941
De unos entrenadores (varios)
Sentret XY
Sentret
EP942
De unos entrenadores (varios)
Teddiursa XY
Teddiursa
EP941
De unos entrenadores (varios)
Fletchling XY
Fletchling
EP941
De un entrenador
Furfrou XY
Furfrou
EP941
De un entrenador
Pachirisu XY
Pachirisu
EP940
De una entrenadora
Scraggy XY
Scraggy
EP941
De una entrenadora
Hoppip XY
Hoppip
EP941
De Serena
Braixen XY
Braixen
EP941
De Ash
Talonflame XY
Talonflame
EP942
De Ash
Hawlucha XY
Hawlucha
EP942
De Ash
Noivern XY
Noivern
EP942
De Clemont/Lem
Luxray XY
Luxray
EP942
De un entrenador
Oddish XY
Oddish
EP941
De Serena
Pancham XY
Pancham
EP941
De Clemont/Lem
Bunnelby XY
Bunnelby
EP942

De Serena
Sylveon XY
Sylveon
EP941

De un entrenador
Smeargle XY
Smeargle
EP941

De un entrenador
Staravia XY
Staravia
EP922

De Serena (flashback)
Fennekin XY
Fennekin
EP916
Del Rancho Skiddo
(flashback; x2)
Skiddo XY
Skiddo
EP883

De Serena (flashback)
Eevee XY
Eevee
EP937

De Ash (flashback)
Froakie XY
Froakie
EP942
De Clemont/Lem (flashback)
Luxio XY
Luxio
EP866

De Ash
Goodra XY
Goodra
EP942

De Ash (flashback)
Fletchling XY
Fletchling
EP941

Salvaje (flashback)
Flabébé roja XY
Flabébé
EP941

Salvaje (flashback; x3)
Lapras XY
Lapras
EP853
De un científico (flashback)
Tyrunt XY
Tyrunt
EP939

Blandito/Blandín
Zygarde núcleo SL
Zygarde
EP942
Blandito/Blandín (flashback)
Zygarde XY
Zygarde
EP942
Del prof. Sycamore/Ciprés
Froakie XY
Froakie
EP942
Del prof. Sycamore/Ciprés
Fennekin XY
Fennekin
EP916
Del prof. Sycamore/Ciprés
Chespin XY
Chespin
EP942
De Alain
Charizard XY
Charizard
EP940
De Sawyer/Sabino
Sceptile XY
Sceptile
EP942
Salvaje
Bunnelby XY
Bunnelby
EP942
Salvaje
Budew XY
Budew
EP935
Salvaje
Oddish XY
Oddish
EP941
Salvaje
Teddiursa XY
Teddiursa
EP941
Salvaje
Patrat XY
Patrat
EP941
Salvajes (x2)
Fletchling XY
Fletchling
EP941
Salvaje
Florges azul XY
Florges
EP942
Salvaje
Floette azul XY
Floette
EP942
Salvajes (x3)
Quagsire XY
Quagsire
EP942
Salvajes (x2)
Yanmega XY
Yanmega
EP942
Salvajes (x3)
Lotad XY
Lotad
EP942
Salvajes (x2)
Ariados XY
Ariados
EP934
Salvajes (x2)
Seviper XY
Seviper
EP934
Salvajes (x2)
Pinsir XY
Pinsir
EP934
Salvajes (x3)
Beedrill XY
Beedrill
EP942
Salvajes (x2)
Swanna XY
Swanna
EP942

Salvaje
Wooper XY
Wooper
EP934

Salvaje
Greninja XY
Greninja
EP942

Z2
Núcleo de Zygarde 2
Zygarde
EP940

Salvajes (flashback; x2)
Spritzee XY
Spritzee
EP939
De Alexa/Alexia (flashback)
Helioptile XY
Helioptile
EP941
De un entrenador (flashback)
Doduo XY
Doduo
EP939
De Viola/Violeta (flashback)
Vivillon floral XY
Vivillon
EP940

De Ash (flashback)
Goomy XY
Goomy
EP877
Del doctor White (flashback)
Wobbuffet XY hembra
Wobbuffet
EP942
Del doctor White (flashback; x2)
Wynaut XY
Wynaut
EP895
De Valerie/Valeria (flashback)
Spritzee XY
Spritzee
EP939

De Ash (flashback)
Noibat XY
Noibat
EP913
De Trevor/Trovato (flashback)
Charmeleon XY
Charmeleon
EP893

De Ash (flashback)
Frogadier XY
Frogadier
EP942

De Ash (flashback)
Fletchinder XY
Fletchinder
EP889

De Ash (flashback)
Greninja Ash SL
Greninja Ash
EP942

De Alain (flashback)
Mega-Charizard X XY
Mega-Charizard X
EP939

Salvajes (flashback; x2)
Spewpa XY
Spewpa
EP942

Salvaje (flashback)
Scatterbug XY
Scatterbug
EP942

Salvaje (flashback)
Sentret XY
Sentret
EP942
De Sawyer/Sabino (flashback)
Clawitzer XY
Clawitzer
EP930
De Sawyer/Sabino (flashback)
Aegislash filo XY
Aegislash
EP931
De Sawyer/Sabino (flashback)
Salamence XY
Salamence
EP931
De Sawyer/Sabino (flashback)
Mega-Sceptile ROZA
Mega-Sceptile
EP931
De Diantha/Dianta (flashback)
Mega-Gardevoir XY
Mega-Gardevoir
EP939

De Meyer (flashback)
Mega-Blaziken XY
Mega-Blaziken
EP939

De Grant/Lino (flashback)
Tyrunt XY
Tyrunt
EP939
De Korrina/Corelia (flashback)
Mega-Lucario XY
Mega-Lucario
EP939

De Malva (flashback)
Mega-Houndoom XY
Mega-Houndoom
EP939
De Olympia/Ástrid (flashback)
Meowstic XY hembra
Meowstic
EP939

De Olympia/Ástrid (flashback)
Meowstic XY
Meowstic
EP939
Del prof. Sycamore/Ciprés (flashback)
Mega-Garchomp XY
Mega-Garchomp
EP939

De Steven/Máximo (flashback)
Mega-Metagross ROZA
Mega-Metagross
EP941

De Ramos/Amaro (flashback)
Gogoat XY
Gogoat
EP939

De Wulfric/Édel (flashback)
Mega-Abomasnow XY
Mega-Abomasnow
EP939

Blandito/Blandín y Z2 (flashback)
Zygarde completo SL
Zygarde
EP942

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Megalito (en el vídeo
del T./E. Rocket)
Zygarde XY
Zygarde
Megalito
EP943 Megalito en el vídeo del Team Rocket


Del aeropuerto
Latias XY
Latias
Cartel
EP943 Cartel de Latias


Del T./E. Rocket
Lunatone XY
Lunatone
Llavero
EP943 Llaveros Lunatone y Solrock


Del T./E. Rocket
Solrock XY
Solrock
Llavero
EP943 Llaveros Lunatone y Solrock


Del aeropuerto
Chespin XY
Chespin
Pantalla
EP943 Anuncio de Chespin, Froakie y Fennekin


Del aeropuerto
Wigglytuff XY
Wigglytuff
Pantalla
EP943 Anuncio de Wigglytuff


Del aeropuerto
Fennekin XY
Fennekin
Pantalla
EP943 Anuncio de Chespin, Froakie y Fennekin


Del aeropuerto
Froakie XY
Froakie
Pantalla
EP943 Anuncio de Chespin, Froakie y Fennekin

De Bonnie/Clem (flashback)
Tyrantrum XY
Tyrantrum
Pijama
EP943 Flashback del EP890


De Tierno/Benigno
Vanillite XY
Vanillite
Camiseta
EP943 Beni, Xana y Trovato


De Inkay (flashback)
Pikachu XY
Pikachu
Disfraz
EP943 Flashback del EP833


De la liga (flashback)
Greninja XY
Greninja
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Hawlucha XY
Hawlucha
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Talonflame XY
Talonflame
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Pikachu XY
Pikachu
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Noivern XY
Noivern
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Goodra XY
Goodra
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Sceptile XY
Sceptile
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Slurpuff XY
Slurpuff
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De la liga (flashback)
Slaking XY
Slaking
Pantalla
EP943 Flashback del EP931 Pantalla de la liga

De Meyer (flashback)
Mega-Blaziken XY
Mega-Blaziken
Máscara
EP943 Flashback del EP939 Máscara de Blaziken

Movimientos usados

Curiosidades

  • Serena es la primera acompañante de Ash en "decirle sus sentimientos" (no es como tal una confesión, sino una indirecta y una promesa) y besarlo.
  • Alain y Mairin deciden recorrer Kalos usando la energía que emana el reloj de sol de Ciudad Anistar/Fluxus para localizar las megapiedras que están dispersas por toda la región Kalos, empezando por la Abomasnowita que hay dentro de la Caverna/Gruta Helada. Esto hace un guiño a los videojuegos Pokémon X/Y, ya que tras finalizar la Liga Pokémon el reloj de sol ayuda a localizar las megapiedras ocultas en varias partes de la región.
  • Cuando Jessie, James, Meowth y Wobbuffet van corriendo en el aeropuerto, se ven cómo se les caen unos recuerdos de Solrock y Lunatone, haciendo referencia a la próxima serie Sol y Luna.
  • Este episodio marca la última vez que Kayzie Rogers expresa al Wobbuffet de Jessie. Erica Schroeder asume el rol desde ¡Cargando el Dex!.
  • Para el avance de este episodio se utilizó el opening Getta Banban, el cual fue mostrado minutos antes de que empiece el episodio.
  • Es la primera vez que Ash no trae de su viaje por otra región a un Pokémon inicial en su equipo hasta su hogar, debido a que dejó libre a su Greninja para proteger a la región Kalos junto a Blandito/Blandín y Z2.
  • Al final, se ve que el Greninja de Ash ya no está en su forma Ash, pero aún así sigue siendo capaz de encontrar las raíces gigantes que se encuentran bajo tierra y proteger Kalos.
  • El avión en el que se fue Serena se llamaba Latias (igual al Pokémon legendario), el cual iba dirigido hacia la región Hoenn, región de dicho Pokémon.
  • En el último combate que tiene Ash contra Clemont/Lem, utilizan los mismos Pokémon que en su primer combate, Pikachu y Bunnelby, respectivamente, pero no se sabe quién lo ganó.
  • La negativa de Dedenne de no querer separarse de sus amigos al final del viaje, es similar a la que tuvo el Piplup de Dawn/Maya al terminar el viaje de Ash por Sinnoh en el EP660.
  • Frente a la casa de Ash se pueden ver unas pequeñas flores blancas llamadas paniculatas. Tetsuo Yajima, director de la serie, mencionó en Twitter que la idea era representar su significado en el lenguaje de las flores (pureza e inocencia, sin embargo existe un tercer significado, "amor eterno". Estos significados son en referencia a la interacción/relación que tuvieron Ash y Serena, en palabras del mismo Yajima).
  • En Pokémon XY&Z, las escenas de las paniculatas cerca de la casa de Ash, también mostradas en forma de vista panorámica en todo Pueblo Paleta (EP943) y Bosque Verde (EP811), son similares a las escenas que muestran en el primer tráiler de la película Pokémon – Te elijo a ti!.
  • Es el único episodio de todo el anime en el que no se muestra al final: "Esta historia... tendrá un nuevo comienzo!".

Errores

En otros idiomas

Cuadro Imagen WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP943.
  • Alemán: Was für eine wunderbare Zeit!
  • Francés: Au revoir ... Jusqu'à notre prochain combat!
  • Italiano: Alla prossima!
  • Neerlandés: Totdat we het weer tegen elkaar opnemen!
  • Polaco:
  • Portugués brasileño: Até Nós Competirmos de Novo!

Anotaciones

  1. En este episodio, los créditos fueron retransmitidos dentro del mismo mediante un recopilatorio de escenas de la serie XY bajo el tema musical V (Voltio).
Episodios de la decimonovena temporada
Decimonovena temporada