Serie Diamante y Perla (10 • 11 • 12 • 13)

Undécima temporada
España: Battle Dimension
Hispanoamérica: Dimensión de Batalla
Lista de episodios
Información
Inicio de emisión:	8 de noviembre de 2007 (JA) 12 de abril de 2008 (USA) 5 de enero de 2009 (HA) 4 de abril de 2009 (ES)
Fin de emisión:	4 de diciembre de 2008 (JA) 2 de mayo de 2009 (USA) 27 de mayo de 2009 (HA) 3 de julio de 2009 (ES)
Episodios:	52 | EP522 - EP573
Opening:	Seremos Heroes
Opening japonés:	Juntos ¡High Touch!
Ending japonés:	Por tu lado ~Tema de Hikari~ Mensaje del viento Seguramente mañana
Créditos
Estudio:	Oriental Light and Magic
Escritor:	Takeshi Shudō
Guión gráfico:	Kunihiko Yuyama
Director:	Toshiaki Suzuki
Animación:	Hiroshi "Kei" Sakai Sayuri Ichiishi
Capturas

Pokémon DP: Battle Dimension (en español y en inglés) o Pokémon DP: Dimensión de Batalla (en Hispanoamérica y según la web oficial española), (ポケットモンスター　ダイヤモンド＆パール Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru en japonés) es la undécima temporada del anime, que continúa con la serie Diamante y Perla, y llega a la mitad del viaje en Sinnoh. En Hispanoamérica se estrenó el 5 de enero de 2009 finalizando el 27 de mayo de ese mismo año y en España el 4 de abril 2009 finalizando el 3 julio del mismo año.

Durante esta temporada, Ash prosigue su viaje por la región Sinnoh, habiendo conseguido ya dos medallas, y Dawn/Maya, únicamente su primera cinta/listón. Esta vez, Ash se enfrentará a Brega, Mananti y Fantina. Y Dawn/Maya participará en varios concursos más, ganado la cinta/listón de la Copa Wallace/Plubio y el concurso Pokémon de Caelestis. Además, con motivo de este primero, un personaje anterior hará una pequeña aparición participando también, May/Aura.

Contenido 1 Episodios 2 Sinopsis 3 Desarrollo 3.1 Tercera medalla de Ash 4 Personajes 4.1 Principales 4.2 Antagonistas 4.3 Secundarios 4.4 Eventuales 5 Pokémon 5.1 Originales 5.2 Nuevos 5.3 Evolucionados 5.4 Liberados 5.5 Intercambiados 6 Eventos 6.1 Combates de gimnasio 6.2 Concursos Pokémon 6.3 Otros 7 Curiosidades 8 Véase también

Episodios Editar sección

Artículo principal: Lista de episodios de la undécima temporada

Sinopsis Editar sección

Justo después de finalizar el Combate Corazón, con una victoria para Ash y Paul/Polo, pues se trataba de un torneo de combates dobles, la estancia en Ciudad Corazón también ha llegado a su fin. Tal y como sugirió Conway, el próximo destino sería Ciudad Rocavelo, donde esperaba la tercera medalla de Ash. En este trayecto, Dawn/Maya se reencontró con Kenny, y participó en el Concurso Pokémon de Sosiego, pero perdió. Y siendo esta ya su segunda derrota consecutiva, sus ánimos habían decaído mucho, pero contaba con la suerte de tener a sus amigos, que siempre estaban ahí. La misteriosa trama del Equipo Galaxia también avanzó en Pueblo Sosiego, pues allí, Saturno extrajo un misterioso cubo de las Ruinas Sosiego.

Durante su visita a Ciudad Rocavelo, los protagonistas conocieron Reggie, el hermano mayor de Paul/Polo. Ash combatió contra la líder, Brega, por su tercera medalla en un intenso combate que terminó empatado. En esos casos, la decisión de la victoria recae en el el líder, y Brega se la concedió a Ash. Al día siguiente, Reggie los llevó a ver los famosos meteoritos de la ciudad, y después de todo ello, continuaron con su viaje.

Desarrollo Editar sección

A continuación encontrarás una lista con los lugares visitados por los personajes durante esta temporada y en el orden en el que fue. Además, también podrás ver los sucesos más importantes que acontecieron en esos lugares.

Tercera medalla de Ash Editar sección

Imagen	Información
	Camino a pueblo Sosiego
	Episodios: ¡Lágrimas de miedo! (ES) / Enfrenta tus temores (HA) ‹№› ¡Érase una vez unos campos verdes! (ES) / Qué verdes eran los pastos (HA) ‹№› ¡Intercambio de Pokémon! (ES) / ¡El intercambio! (HA) ‹№› ¡La piedra base reaparece! (ES) / La re-aparición de Spiritomb (HA) ‹№› ¡Bibarel roe mejor! (ES) / Bibarel es el mejor (HA) ‹№› ¡Metiendo las narices en la montaña! (ES) / Husmeando en la montaña (HA) ‹№› ¡Visión Luxray! (ES) / Visión de Luxray (HA) ‹№› Sucesos: Chimchar comienza a conocer como funcionan las cosas ahora que está en el equipo de Ash. Además, también vence su miedo a los Zangoose enfrentándose a varios de ellos. (EP524) Ash, Dawn/Maya y Brock se reencuentran con Gardenia. Y tras demostrarle ella a James el potencial de su Cacnea, James se lo entrega para que lo entrene. (EP523) A sugerencia de Zoey/Zoe, Ash intercambia su Aipom por el Buizel de Dawn/Maya. Pues Aipom prefería los concursos, y Buizel los combates. (EP524) Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a una anciana que les habla sobre la leyenda del Guardián del Aura, después de que ellos mismos la repitieran habiendo liberado a un malvado Spiritomb. Aunque finalmente, lo vuelven a encerrar en el monumento sagrado. (EP525) Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Isis, y la ayudan en su tarea de terminar un puente que unirá dos pueblos. (EP526) Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Alan, y gracias al combate que tienen él y Ash, Alan consigue que su Nosepass evolucione en Probopass. (EP528) Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Marble, y ayudan al señor Matthew para evitar que roben su talismán. (EP528) Personajes: Anciana Isis Ingeniero jefe Experto cortador de piedra Alan Marble Matthew
	Pueblo Sosiego Localización
	Episodios: ¡La confusión de los Unown! (ES) / Viaje a lo desconocido (HA) ‹№› ¡Un equipo de impacto! (ES) / Un buen equipo (HA) ‹№› Sucesos: Saturno extrae un misterioso cubo de las Ruinas Sosiego. (EP529) Dawn/Maya, Jesselina y Kenny participan en el Concurso Pokémon de Sosiego. La ganadora es Jesselina. (EP530)
	Camino a ciudad Rocavelo
	Episodios: ¡Gracias por los recuerdos! (ES) / Gracias por los recuerdos (HA) ‹№› ¡El balneario tiene una fuga! (ES) / Las aguas termales (HA) ‹№› ¡Volando entre rascacielos! (ES) / Tiempos de cambio (HA) ‹№› ¡Juegos de arena! (ES) / Un baño de arena (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Primavera, Verano y Otoño en el Café Doncellas, y Brock ayuda a Otoño para que su Miltank la obedezca. (EP531) Ash, Dawn/Maya y Brock se encuentran con Leona, a quien Dawn/Maya ya conocía. Todo juntos, ayudan a Leona para que la fuente del balneario del hotel de sus padres vuelva a fluir. (EP532) Ash, Dawn/Maya y Brock llegan a una ciudad donde un grupo de Gligar, liderados por un Gliscor, han robado toda la comida a la gente. En su intento por devolverlos al bosque donde deberían habitar, Paul/Polo captura a su Gliscor. Al final, tras haber llevado a los Pokémon al bosque, uno de los Gligar decide unirse a Ash. (EP533) Ash, Dawn/Maya y Brock se reencuentran con Hippopotas, y con Butch y Cassidy, que iban en busca de Hippowdon, que era justo el padre de Hippopotas. Por fortuna, todo pudo resolverse bien. (EP534) Personajes: Primavera Verano Otoño Leona Padres de Leona
	Ciudad Rocavelo Localización
	Episodios: ¡Estrategia de líder derrotado! (ES) / La estrategia del líder perdido (HA) ‹№› ¡Cruzando la línea de combate! (ES) / Cruzando la línea de la batalla (HA) ‹№› ¡Desafío tres contra tres! (ES) / Triple oportunidad de batalla (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Dawn/Maya y Brock llegan a ciudad Rocavelo y conocen a Reggie, hermano mayor de Paul/Polo y a Brega, la líder de gimnasio. Ash entrena con Reggie para su inminente combate, y mientras tanto, Dawn/Maya trata de animar a Brega, que se encontraba desanimada después de la derrota en su último combate de gimnasio, contra Paul/Polo. (EP535) Para animar a Brega, y también a sí misma, Dawn/Maya decide combatir primero contra ella en un combate de gimnasio, que termina como derrota para Dawn/Maya. (EP536) Finalmente, llega el día y Ash se enfrenta en un fiero combate contra Brega. Ambos quedan empatados, y como decisión que el líder debe tomar en esos casos, Brega concede la victoria a Ash. (EP537) Habitantes: Reggie Brega Connally Paul/Polo (ahora de viaje)

Personajes Editar sección

Direccion de Doblaje	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Toshiaki Suzuki	Amparo Valencia	Gerardo García

Principales Editar sección

Ash Ketchum	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Rica Matsumoto	Adolfo Moreno	Gabriel Ramos Villalpando Irwin Daayán (Ultimos 14 episodios)
	Ash llega a Sinnoh sólo con Pikachu y Aipom. Vuelve a encontrarse con Brock y conoce a Dawn/Maya, una chica con el mismo sueño de May/Aura. Tras empezar desde cero, captura otros Pokémon y comienza a reunir medallas. Su madre le envía su nueva vestimenta, y también participa en algunos concursos Pokémon como entretenimiento.

Dawn/Maya	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Megumi Toyoguchi	Mar Bordallo	Gaby Ugarte
	Dawn/Maya es una chica que, al igual que May/Aura, quiere convertirse en la mejor coordinadora Pokémon, como su madre Johanna/Casilda. Elige a Piplup como su Pokémon inicial, y con Ash y Brock comienza su viaje para participar en concursos Pokémon.

Brock	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Yuji Ueda	Javier Balas	Alan Prieto
	Brock llega a Sinnoh sólo con Bonsly, que posteriormente evoluciona a Sudowoodo. Brock sigue acompañando a Ash en su viaje como cocinero y consejero. También consigue nuevos Pokémon originarios de la región, como Croagunk o Happiny.

Antagonistas Editar sección

Team/Equipo Rocket	Actor de doblaje (Seiyuu)
Jessie, James y Meowth	Japón	España	México
	Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shinichiro Miki Nyarth: Inuko Inuyama	Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa	Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	Los villanos continúan tras la caza de Pikachu, así como de otros Pokémon raros, pero aún siguen fallando en sus planes. Se les une Carnivine, que será de James, y Jessie decide seguir participando en los concursos de Sinnoh como Jesselina.

Secundarios Editar sección

Paul/Polo	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Kiyotaka Furushima	Pablo Sevilla	Gerardo Garcia
	El nuevo rival de Ash, es una persona egoísta que no trata bien a sus Pokémon, basándose su relación en un entrenamiento duro e intensivo para ganar fortaleza.

Zoey/Zoe	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Risa Hayamizu	María Del Mar Jorcano	Marisol Romero
	Rival de Dawn/Maya en lo que se refiere a los concursos Pokémon. Es una dura oponente pero fuera del escenario es muy simpática y amiga de los protagonistas.

Profesor Rowan/Serbal	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Ieyumi Iemasa	Luis Mas	Humberto Solórzano
	Profesor de la región Sinnoh, como encargado de dar a los entrenadores principiantes sus Pokémon iniciales, le da a Dawn/Maya su Piplup para que inicie su viaje.

Profesor Oak	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Unsho Ishisuka	Roberto Encinas	Hugo Navarrete
	Profesor Pokémon de Kanto, siempre se mantiene en contacto constante con Ash.

Barry/Benito	Actor de doblaje (Seiyuu)
	Japón	España	México
	Tatsuhisa Suzuki	Alex Saudinós	Ricardo Bautista
	Barry es un entrenador del Pueblo Hojaverde, quiere conseguir unos Pokémon fuertes entrenandolos pero se preocupa de ellos. Tiene un caracter activo y humoristico.

Eventuales Editar sección

Artículo principal: Personajes eventuales del anime de la undécima temporada

Pokémon Editar sección

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la undécima temporada

Originales Editar sección

• Pikachu de Ash
• Turtwig de Ash
• Staravia de Ash
• Chimchar de Ash
• Piplup de Dawn/Maya
• Buneary de Dawn/Maya
• Pachirisu de Dawn/Maya
• Croagunk de Brock
• Sudowoodo de Brock
• Happiny de Brock
• Glameow de Zoey/Zoe
• Shellos de Zoey/Zoe
• Prinplup de Kenny
• Electabuzz de Paul/Polo

Nuevos Editar sección

Los siguientes Pokémon son obtenidos por los personajes principales:

• Breloom de Kenny. (EP529)
• Gliscor de Paul/Polo. (EP533)
• Gligar de Ash. (EP533)
• Magmar de Paul/Polo. (EP535)
• Yanma de Jessie. (EP549)
• Swinub de Dawn/Maya. (EP553)

Evolucionados Editar sección

Los siguientes Pokémon han evolucionado:

• Aipom → Ambipom de Dawn/Maya . (EP529)
• Nosepass → Probopass de Alan. (EP527)
• Murkrow → Honchkrow de Paul/Polo. (en algún momento entre EP533 y EP535)
• Eevee → Glaceon de May/Aura. (en algún momento entre EP468 y EP545)
• Squirtle → Wartortle de May/Aura. (en algún momento entre EP468 y EP546)
• Bulbasaur → Ivysaur → Venusaur de May/Aura. (en algún momento entre EP468 y EP547)
• Yanma → Yanmega de Jessie. (EP549)
• Gligar → Gliscor de Ash. (EP554)
• Turtwig → Grotle de Ash. (EP569)
• Swinub → Piloswine de Dawn/Maya. (EP573)

Liberados Editar sección

Los siguientes Pokémon han sido liberados por los personajes:

• Cacnea de James. Tras encontrarse con Gardenia en Pueblo Cueva Esmeralda, ella le revela a James el potencial de su Cacnea, y le ofrece entrenarlo. Él, tras pensarlo, decide finalmente que eso sería lo mejor para su Cacnea, y con tristeza se lo entrega. (EP523)
• Dustox de Jessie. Se va con otro Dustox. (EP542)

Intercambiados Editar sección

Los siguientes Pokémon han sido intercambiados por los personajes:

• Aipom de Ash por el Buizel de Dawn/Maya. A sugerencia de Zoey/Zoe, pues ella había observado que a Buizel le gustaban más los combates y a Aipom los concursos. De esta forma, ambos Pokémon serían más felices participando en lo que realmente les gustaba. (EP524)

Eventos Editar sección

Combates de gimnasio Editar sección

Los siguientes combates de gimnasio han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

• Gimnasio Pokémon de Ciudad Rocavelo, Dawn/Maya contra Maylene/Brega. Ganadora: Maylene/Brega. (EP536)
• Gimnasio Pokémon de Ciudad Rocavelo, Ash Ketchum contra Maylene/Brega. Ganador: Ash Ketchum. (EP537)
• Gimnasio Pokémon de Ciudad Pradera, Ash Ketchum contra Super Wake/Mananti. Ganador: Ash Ketchum. (EP552)
• Gimnasio Pokémon de Ciudad Corazón, Ash Ketchum contra Fantina. Ganador: Ash Ketchum. (EP571)

Concursos Pokémon Editar sección

Los siguientes concursos Pokémon han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

• Concurso Pokémon de Sosiego, en pueblo Sosiego. Ganadora: Jesselina (Jessie). (EP530)
• Copa Wallace/Plubio, en el Lago Valor. Ganadora: Dawn/Maya. (EP546, EP547, EP548)
• Concurso Pokémon de Caelestis, en pueblo Caelestis. Ganadora: Dawn/Maya. (EP564)
• Concurso Pokémon de Majolica, en pueblo Majolica. Ganadora: Jesselina (Jessie). (EP571)

Otros Editar sección

• Festival Croagunk (EP551)
• Pasarela Corazón (EP555)

Curiosidades Editar sección

• En Hispanoamérica esta fue la primera temporada donde la voz de Ash fue cambiada la siguiente es en la temporada 13.

• A si mismo es la única temporada de las series Diamante y Perla que terminó primero en Hispanoamérica antes que España ya que la décima a pesar de iniciar antes en Latinoamérica terminó después que España debido a suspensión temporal, la duodécima en cambio fue por que se emitió semanalmente y la decimotercera inició despues que España y este ya finalizó en ese país.

Véase también Editar sección

• Anime